32

ЖУРНАЛЬ иинисгВРОТВА НАРОДНМ'О ПРОСИЩВНШ.

тельства словес•Ьмъ ихъ не Арити и въ блюстители и во учители

ихъ пе устрояти, аще бы вто изъ вихъ и wc..anieo прду в•Ьры па-

шея восточныя удостов%рялъ' 1).

Справедливость, одпакожс, требуегъ сказать, что и Греки въ то

время не польвовиись особенно хорошею 1юпутм$ей въ

„Самыя учители“, соворится въ челобитной Соловецваго мо-

нвстнря,— ,егда npi'hgzaon въ Русскую зендо, ви единъ лицасвоего

пррестити не ум%отъ и ходатъ безъ врестовъ. Поселяне ииъ дивят-

ся и глаголютъ, что де они власти, пастыри и учители на-

рицаютса, во иную землю учити прЊзвають, асами дица свнго пре-

крестить неукЬотъ: то вако и чему инъ насъ посеинъ ваучити, и

какова отъ пихъ иаучитися намъ правоелмйя, каковаго ждать въ

zcnpaueHiaU 3). Самъ Нивонъ, еще до uarpiapmecTB, ' ставил Гр•

вовь не выше Малоруссовъ: ,Muopocciaae, тавъ в Грив, говорил

опъ,— „потери втру и вр•ђпость добрыхъ нравовъ; покой и ЧЕТЬ ихъ

прельстили, они своему чреву работают•ь и н•ђсть въ нихъ постоан-

стваа 3). 06pa30BaHie ть ГрецЈи въ то время находилось въ краАпеиъ

упад걕, ва 06P0BBHiekb Грехи, не втЬя своихъ учиищъ, отправла•

лись на вападъ, въ Падуу, Beaerxio и Вста, но *30HHie

въ тамошвихъ училищахъ неивбжно сопровождалось для нихъ усвое-

Hieu'b западпыхъ научннхъ npieM0Bb въ ивсхђдовыйн истины и во-

обир того схоластическаго BB111)tuueuia въ паукЬ, которое гшиод-

ствовало тогда во вс•ђхъ училищахъ, между прочямъ преобладало я въ

малорусскихъ школахъ. Въ етомъ отцотенЬт ученые Греки паходились

въ одинавовоиъ съ EieBcBBMH учеными и вовбувдии въ стр-

гихъ ревнитеихъ Ары одинаковое ведовле, ботве, чт и сре-

ди Гревовъ были прийры 0TcTyrueHia ихъ отъ 4). Въ XVII

вниги, изъ I'PlkiB, принимались въ Мосвв•Ь съ такою

же oc•ropaocTiD, вакъ и квиги, присылавнйася и8ъ Малорос(Ји:

Москвичи считали свои старые переводы боне правильными, ч±мъ

1) пев. росс. вилт, ч. YI, стр.

в) Чедоб. Соаовецв. монитырп въ Алекс•ю Иих•ьовичу. С.-Пб.

стр. 174.

3) Эпот.а 1805 г., М З, стр. О.

4) ApcetIin 1'рока, учивпкпп»ся вт. натр. ва отрочон[о отъ пра-

вослав(н соим•ь Соловки; IluciI сико вт. 1'ре•пи ампевъ быль ва•

еедры во лат•пвтво; свип Лихуды, въ Падут, не набВвваи упрекоп

въ латинств•.