— 16 —

Од виревес келиншевтен

«пгып (ил: нагидын) жюрген

аи-сыв?» Сонда внившев жуап

берди: «мен терип жюрген-

де, аудым вошып ветипти, мени

таба.л". Сонон соне бюгюн не-

вин бахтыма сиз велип-коцы-

жнз». Андан сон. ол хазав айт-

ТА: .«олай болса, мен аулынж

алыи-барармен», деп.

ве зеп отырган тамагынан бер-

ди; онда келиншев бдрмактарыи

вбрсетпей, женги-менен аив•

жеди. Од велиншев затар уа-

кыпа, «иен .китэиен», деди,

«тюндб боли вуп жетермен, т-

мавва тоип ыдын-гой», деди.

Сонда казак айтты: «63 ервене

«ветемен» кет"р», деди.

Сойтиц велиншев ветип виды.

Казак ойлап жез-тнрнак экенин

тапты. Андан сою вирекес бир

улкбн томарды, бзининз тусоги-

нё воин, Ебрпе-менен жауп-вой-

щ. Ови Костынг ишинен жерди

казни, бетин тавтай-менен пуп,

мылтыгын увтап алып, жаты.

Тюн ортасы болган уавытга ма-

вагы жез-тырнак, сылдырлап

келип тбсевтеги томарды, «Пенз

улди, шешене Олди» деп, тыр-

нактары-менен вапсырнп устаи

адды. Сод уакытга казав мыл-

тык-менен басяп салды; сондада

блмбй, мылтыктынъ кайдан ШЫЕ-

канынз билмей турганда, кире-

кес нылтык-менен азар блтерди.

Жез-тырнавты олтерген сонь

. вошла одна молодушка. Погонь-

щивъ спусигь ее: «qw ты за

женщина»? Она отв%чиа: «когда

а сфириа вишню, мой аулъ, не

ийдй мена, оточевиъ. Сегодна

на мое счаст!е, вы пришли (сю-

да) ночевать».

этого виргизъ свазалъ

ей: «есии тавъ, то а провожу.

Ма до твн•о аула». Онъ пред-

дожилъ молодушв% той пищи,

которую самъ 'ђдъ, а она, не по-

вазываа пальцевъ, вила ее ру-

вавонъ и стала %сть. Когда Ма-

ступидо веема ложиться (спать),

молодушка свила: «а пойм хо-

та м:ерь и ночь, но я догоню

ихъ: Адъ а теперь насытилась

пищей». Тогда киргизъ сказал:

«твоя вола; если хочешь идти.

(сказала «пойду»), ступай». Пого-

воривши такъ, молодушка ушла.

Киргизъ догадали, что это быль

жезъ-тырнавъ *). ПосгЬ этого по-

гоньщикъ положил на свою по•

стель большой пень и поврнлъ

его одТяломъ. Вырывъ мь своемљ

шалашгђ аму (землю), онъ по-

врылъ доской и, ввявъ въ рви

заряженное ружье, деть (спать).

Среди ночи прише.иъ, поввявивая,

жезъ-тырнавъ и пронзилъ съ

двухъ сторонъ своими. копами

на постели пень, приго-

варивая: «твой батюшка умерь,

твоя матушка умерла». Въ это

время киргизъ выстрЬидъ изъ

ружья; но жезъ-тырнавъ не падь

*) Буквально вначить: «М%дные Когти».

Прим. ред.