— 47 —

языкахъ въ производныхъ форпхъ и словахъ, подъ со-

съ 5, подвергаютса и переходноиу а именно:

Д—въ славян. 83. въ жд, въ русскоиъ—въ % (вод-ити—вожд-њ—

во»у); т—въ славян. яз. въ шт или щ, въ русскомъ—въ ч

или сйщ-а—сйч-а); 3—и въ славян., и

въ русск. яз. въ % с—и въ слав., и

въ русск. аз.—въ ш у); ц— и въ славян.,

и въ русск. аз.—въ ч Въ мало-

руссвоиъ ЯЗЫЕЈ такое curqeHie тоже употребительно. хотя надо

зижить, что въ говорахъ (въ Подольской губ. , наприМръ) встргђ-

чаются формы 1-го дица един. чис. наст. вр., обязательно смягчае-

мыд въ славан. и русскокъ азыкахъ, и въ несиягченномъ видђ,

или— правильнеЬе сказать —въ видВ непереходнаго (вддьу

вм. вожу, .тдДьу вм. хожу; крутьу вм. кручу, .иолотьу вм.

молочу; вдзьу ви. вожу; прЬсьу вм. прошу; на ц нђтъ случаевъ).

Но такъ-вакъ, повтораемъ, это встрјчается только въ го-

ворахъ, то мы обратимъ BHuaHie на то, въ какихъ случаяхъ и въ

кавомъ бываетъ переходни смягчаемость зубныхъ въ малорус-

скоиъ азыкј.

Вообще нужно сказать, что виды unqeHia зубныхъ звуковъ

въ малорусскоиъ азыкЈ В-же, что и въ руссвоиъ, а именно:

т— ч, 8—ж, с—ш, ц-—ч; но въ очень ртђдкихъ случаахъ можно

за“тить формы славанскаго cMHTqeHia: Д—жд (воД-ити—на-вожД-

евньа), — свьащ-еанив), что исключительно обыс-

мети Bdi8HieMb церковной ржи.

Въ ПЕИХЪ - же производныхъ формахъ являются указанныя

Прежде всего отмјтииъ тотъ фактъ, что въ склоненји

ни одинъ падежъ не даетъ cnrqeHia зубныхъ, т. е. видимъ то-жо,

что свойственно и славянскому и русскому языкамъ. Что-же касается

спряженјя. то —60 146, бываетъ cuTqeHio всјхъ зубныхъ при

1 лица ед. ч. наст. врем. (лагоД-ити—лаго%-у, луд-

ити —луж-у, гат-ити—гач-у,

тж-у, гуркот-ати—гуркоч-у; маз-ати—ма»у;