13

чающимиса простотою, изобразительностью и другими

народно-ноэтическаго творчества. Обо всемъ

этомъ Р'Ьчь будетъ ниже.

ГЛАВА 1.

Обращаясь въ языку памятника, считаемъ УМ'Ьст-

нымъ прежде всего выхђлить ирркоено-славянсТя особен-

ностпи.

Въ Фонетик%:

Звукъ а по церковно-славансви (а мо-

жетъ быть и по-древнерусски) употребляется тамъ, гхЬ

живой лзыкъ времени списка ИпатсвоЙ

си выговаривалъ о, напр.: оукарАти 104а—11, помагати

141а—ЗО, оутапати 1596—16, изнемагаху 1666—12,

оукарыу 168а—17, поматаху 193—22, изнемагати 240

—3, изнемагмне 303— 32, подабашеть 424—3, покланя-

тися 535—30, помагати 570—1, помагаюче 590—29.

Не соотв'ђтствующимъ духу живого народнато языка

схКдуетъ признать а въ словахъ:

1) разгорхћвьса 389—29, ражьгся 389—31, распо-

.тђвьсл 390—25, разиидоша 392—3;

2) Алекс'Ьй 204, 205, Андри 206—31, Андр'Ью

206--28, 206—29, 210—23, Але-

ксандру 498—19, Алексу 578 —11;

3) на M'hcT'h др.-ц.-сл. А въ форм'Ь родит. пад. ед.

числа: земп 106—28, 31а—29, 618—28, 676—7, 716—

18, 469—22, ВОЛА 126—14, богородица 156—17, 616—

29, 886—23, 1216—4, 417—16, душа 236—22, бурА

25а—28, лодьа 256—1, КНАГћ11А 336—32, кунлА 356—8,

деньница 736-—2, март 906 —2, надежа 966—11, бла-