110

лезнВйшихъ пдодовъ, которО:и наша Ажа-

дежг•я Наукь обогатида Россг'йскую Исторзю,

посредствомъ упомянутыхъ Путешеств'й.

Поддинникъ Сочиненй сего писань на Нљжец-

кош языКв, и напечатанъ подъ сдђдую-

щимъ 3auaBieMb: ШеГфгеЉипд аПег mationen Вев

?ЯитГфеп i$ret 2ebenBatt, Оеыифе,

Оођпипдеп, RIeiDungen ипь i6tigen Tierrtpitbigteiten.

Огре 2[иВдаЬе. mationen рот etamm. ее

$eterBbutg ьс9 Car[ 1776 въ4д. л.,

на 11 листахъ. Съ онаго же учинены пере-

воды на Pocciickii и Французскга явыКъ; по-

переводъ напечатанъ подъ симъ за-

Description de toutes les Nations de

l'Empire de Russie, ои Гоп empose leurs moeurs,

Religions, usages, habitations. П autres particu-

larit6s remarwables ; pr6miere Coliection qui соп—

tient les Nations d'origine Finnoise, 1776, Вб 4. Д.

л., на 14 листал. Оба переводы приносятъ не

малую похвалу трудившимся надъ оными; а

наипаче переводъ Россе'йскйЈ, о которомъ

здвсь говоримъ, изобилуетъ чи-

стотою и слога. Что же ка-

сается до купферштитовб, то оные изряд-

но выуВзаны г. Ротомб, довольно искуст-

нымъ для сего Ода Гравировальщиком, и

раскрашены очень хорошо подъ ero же смо-

TIAHieMb. Они изображаютъ не только что

чудныя сихъ Народовъ, но сКолько

возможно представляютъ еще исвойственныя

черты