90

III. Надпись Профессору Поповскому, хотж

кажется намъ и лучшею изо всђхъ, но она

въ первыхъ трехъ стихахъ показуетъ, какъ

будто бы Поповскг7г писалъ о той же мате-

на Россйскомб языкВ, о которомъ трак-

товалъ Шпе на Аглинскомб,• но Шповскг•й пе-

ревелъ только со Французскаео языка Опыт

о человпкљ. Мы намтћрены были замжить

3Д'Всь касающееся только до сихъ

НаДписей; что же принадд'Ьжитъ до чисто-

ты и правиль стихотворства, то оставля-

емъ объ ономъ судить сдавнымъ нашимъ г.

Стихотворцамъ.

МОСКВА.

Существенное изображен» естества народ-

ныл Общества и всякаго рода Законовб, сочи-

ненное г. Юсти; Сб Нљмецкаго на Pocciickii

ЯЗЫКб перевелб В: Р: М. В: Л: К: В.; печ. при

Императорском Московском Университетљ,

Вб 8. д. л., 1777 года•, на 284 страницап.

Книга ciH раздЈляется на осемь частей:

перјая о началљ Общестбб,• вторая о основа—

не:и Обществб,• TpeTiH о намљрен'и Обществб,•

четвертая о естествљ вертовныя Власти во

ВСЉТб Народатб,• пятая о разныхб образаљ

правлене•я, содержитъ 4 1.) о

единоначалга, 2.) о многоначалг•и, З.) о наро—

Доначалг•и, и 4.) о сжљшаннытб об—

разатд