в &татъ донь Њковль,

и Ка и;ва оубоатъс• ; в

разоумЬкгь , демь б.“.-

даште\, ратумъ. а ръпъш-

тњштеи ваоучатъса посло-

ушат1. и апвци вхьснњ-

штев наоучдтъса гХат1 миръ.

Глагол. Гр. Клода.

(стр. 161

— 167).

(дре)кодьмв, СВАШТА и св•Ь—

тИьвикъи iw«xure. гХа:

лица св м•Ьввгь, нь

кгда видать чада си Фе-

са мом, мене джип ОСВА-

тагь им. мок, и осв•тдтъ

сптааго , и бога

вздраи.иева оубо•гь, и рае

оумЫть доухомь забм.-

дињшии разоумъ,и гв±важ-

штив СА вагмквжгъ по—

слоушатв,и .з•ыци н%моут-

шти\ натыкнњт•ь Аттати

миръ

Супрасљская рукопись

(стр. 308).

съ др"вкы и съ св%штами,

не имъ: кого вттете; в

166) Тиъ два переода раиичвы, то ве вивш-

считаеп при*сти и греческщ текстъ, по которому лег-

ко можно будеть виды, въ чеп состоитъ эта равнвца. —

т•ђу таеабтоу тп'боу

0tTtvtG та ток Ssobe66x—

'ExtTT?6Paes харЫц id €xva.,

ток 6'L6v 8.XiSceav.

at аитёе 'L6t•nv

хаетађ хата •r;v тоб хир[ои X6rov. kaX6GTdvuv

6l.L6v Б Icat“G Жру. v6v ага—

Iax6>, БИИ v6v т; 1t?660XOV П).

та «хуа та фта txau, bt т;

хађ тёр таб Iax6>, хађ тау тоб

крат». хаЕ •tv6aovrat at тф XVS6bLETt xiav6—

a6vsatv, ot Sxaxoav, ai

ai фсХХфи«п XaXctv