¯ 40

« oioi oi 66dyt% at3t6••,' 6Ttia xai xal

9Ебу•

ri6aaa abt6y pdxatpa *Eia “ , xai “ aot xai проа-

xal “ Паха теуп&ђто та

aot т:рђ; ri6aoay Донау

66ita“ аохоа:бу, Ь; уфоута• “ ”

ri6aaa ађхбу и). “ ђрахбутоу dy[at0G ”. обто

ха0' ёаитбу аохо#утае тара тбу проочхёмшу тђу хоч-

з;.ау xai тоаобтоу titao; &xtpiqouatv, abtot xar'

}rxiipata xai ЕК болар&беххоу ђ hapd6extov

Пи»; 6'.aaxeokooaty. те бЕУђуоха; ахехуб;, оохо-

?dyta, хоб xby ёрхрђаауто; 'Ap*t60;, д; xdiiEt xdiit3tk

•ni tLE7{Set :.L67taro; хата т•ђу *Etpeaov •xdiat Зеђбнто• xdniyo;

ер ёх той 66EYlG xai тобто 6pd0Ety iot6pnrat.

-zal а?) тау ану трбхо•о aoxoeaytety •хрођх0ч; xai беа-

i3diiEty ПХ' 06t' Exetyo; H6yat6 rt 6aia;

dii' ЕК Ереро; xai ђербеута хатахёхретае, б;

е Нрббото; iaropet. xai aoi robyayttov •xspteviyexrat та беа-

306ita• тар ха&' ёаихђу xai Кафом аЬхбу

ар' oiaa6irtY0G 7tpdEeo;• обхо табтчу axoate[iypaq

аф тр6Х(Р xatdiinioy, О; xty{, тф

ПО}.хёУЧ) etyat app66toy, xal 7tp6ro; xal xai техеи-

:at0G табтпу ёреортјхј; хаеуђу etx6at auxopayt(ay,

(6; бу 60XEiy E9npdnto ха-

5xepPoii. тб;

тђу ауш9еу обх Етреаа; tot-

абха хата tOtObtOO, реб, aoxoqayriaat хро&ёремо;•, Etx6to; оом

xai 1tpoartxby 06ai хрозххпробта{ 05х •reyvfwat0G

pe)boyrt, 006' d7toxrboytL тоб лфато; оЕуфортоу а[е-

ioy, ПХ' ёЕероб•ле »aydaqxa Др.ата. ebxata-

•ррбчхоу, ђтпзо ебаё?ееау xai xa(ety EtLEt.La-

Ођхек ток Se{otG xai 3tatXtOk, оЬх ау tota6ra хата тбч

Ое[оу хаторхђзо xai tota6ra аиу{хжаза;. ПИ

4/6 Psalm. ххх, 19.

1/3 Psalm. LVI, 5.

3/4 Psalm. cxrx, 8.

4 ђохебтчто;] cf. Psalm. хых, 19 id; dar.i6wy] Рва1т. XJII, З. CXXXIX, 8. Deut.

12 6F3Ety] Bic АВ.

15 ippq30; АВ +,tp6tyta] Iliad. Ф 56.

хххп, 38.

Od. м 81.

16 ' Нрбђото;] sic АВ.

21 А.

5

10

15

25