62

П. ПЕКАРСКАГО, ЖИЗНЬ И ППРАПРНАЯ ПЕРЕПИСКА

о второй части Орнбургской Она вшу-

чева была академикомъ при письм% отъ 4 мая 1760 ода,

Рычковъ писиъ:. «Понеже ея въ наџежапџю

имЬлъ я вештя трудности не тољко по слабост

вдорвья, которою*давно уже одержимъ, но и по тому, то

собирая трбованныя џя того изв'Ьсйя (хотя нткоторьш изъ нихъ

Вии и секретаукими руками), находил въ нихъ по-

гТшвшти, кои нужно было съ другими Адомосгьми сличать и

поправлять по тому, каза.дось мн*ь правильн'Ье и сходн"е, не

упоминая штиљ и метода, который совс%мъ не годился. При та-

твыхъ и несштбностяхъ можеть статься, rro

иногда и въ моемъ либо ошибки окажутся; но я

не мољ прожать боуЬе у себя сея книги џя не-

однократныхъ учиненныхъ отъ вашего высо"лагоројя

немъ разсуждая, то и самое несовершенное хучше

нетљ ничего; однакъ не чаю, чтобъ по ньш%шнему

здћшней погр±тнсюти въней нашись, которыхъ

я, сколько возможно было, остергался».

«Оньш (Отоятелытва заставили меня въ книги

ознашть о томъ напередъ д.ш того, дабы не подвергнуть себя

66љшей критикЬ, которая бываеть иногда въ мод±. Вы мн±,

какъ мой милостивецъ и другь, простите cie, что я тут•ъ имя ва-

шего высокоблагорјя и г. Гмелина упомянухь въ сходство

мнло ибо не только оное, но и всю книгу посылаю я

на ваше разсмотџъте. Вы во всемъ томъ и убавить, и прибавить

по рачждетю вашему можете... Наконецъ повторяю я

мое Ш)шеЈе, чтобъ при моего имени не ставить,

раз“ въ неЬмецкомъ переводВ, какъ то ваше высокоблагороје

сего изводим означить, ежељ оный будеть учиненъ съ

вашими

Когда Рычкову стало изйстно о начахВ Орн-

бургской ТопограЫи, то онъ 13 Февраля 1762 г. писиъ къМИЈ-

•мн•ђ мнится, что необходимо потребно приложить къней

хотя и означить туть, что ова еще въ 1754

въ которое вря (Отоятељства пр-

тиъ нын%шняго во многомъ бьии отм±нны, въ са%д.ую-

щей втоуй части хотя и изъяснено, но и затЬмъ ЕВкоторьш