з.

Стариииые рецепты:

Почти тоть же характеуь заклинмйП носять различиыо [Ецеоты

въ старинныхъ .тЬчебникахъ. Одни изъ ин•Ьютъ с.“ды

заимствоваийя отъ южныхъ славннъ, дру)йе —мовыи черты, иозвоЛяю-

возводить их•ь кь польсвимъ орисиньиамъ.

Ниже приводнмъ изъ л•Ьчебниковъ того и другош

типа. Первый—рукоп. Церк. Археол. Муз. 32 относится кь ХУИ в.

и и“етъ с-тЬды украинскасо говора. его весьма разно-

образно: зд•Ьсь и л1;варства отъ боли въ желудк•Ь, и завлин;ийе воровъ

возвратить украденное, и gaMIwaiIie злобы, и сов•Ьтн отъ секретиыхъ

болЬпей, и иривортныя средства. тексты буквально.

л. 55.

О чреЈ'Ь.

Л:це чрево зло, макович:е вари вод•Ь и ТУ потри

втра и по вечери.

Лщел кому глисты, вопив овечи омочи н жел Bl$.u;j8

положи на n81i еми спвщ8.

О деснах.

Ла» тени сотрп 8 винов, помажи•

Аще • кто что Ч тебе икрадеТ, то напиши ui• САРК

возни, иди на на вчвем. ri•:

п Маноии рафаил анодрайло, сже. шелко ано-

атип, 60 загради вста и свдза дз не извдат