— 36 —
3IHMicu свв. Велпкаго, [оанна Златоуста, Гри-
Богослова и ирпмитпвныя заставки, исполненпыя черниломъ и
киноварью. Богатъ лицевой Апока.чиисисъ съ толкова—
Андрея Х 1257, правда, ноздцт—самаго концо
в%ка пли начала МХ ВЬка (бумат—1795 г.); ајЬсь 45 . ли-
стовъ украшены язображеијями.
Охарактерпзовавь въ общихъ чертахъ труда г. Афа-
мовича, обратимся кь рукописямъ, интереснымъ въ историко-литера-
турномъ Подь Лё 82 описаны книги Ветхао
ЗавКа, написанныя полууст. XVI среди нихъ—кпиги Руоь,
Есеирь. О пос.тЬдней существують MnrbHi}l:
было бы интересно р%шить, въ греческому пли еврейскому орпгпналу
восходить славянс%й шереводъ. Относпте.тьне • же княги Руоь за.
зЊтимж что она заключаетъ въ себ± пгЬсколько характерныхљ опи-
сокъ, напрвм%ръ: вабцъ (л. 79), смоги (81 об.), води (ib.), пас-
лиси • c0M11THie въ новгородскоиъ
рукописи 1). Подъ 49—52 описаны книги Ветхаго 3aBtTa
въ 4-хъ тома.хъ, писанныя скорописью в%ка: ,это, по Yka3aki10
• той 6u6.Tiu, которая• была пспрањтеиа по указу
Петра отъ 14-го ноября 1712 года архимандритомъ ееофвлактомъ
Лопатинскимъ, Софро[йемъ Лихудомъ и п±которымп другими лицами»;
оригиналь этого труда въ Москов. Спн. библ. 4—11. Было бы
важно разс.в;довать, ао прннимхш •ли въ этомъ труд1; .чюте-
ране въ 1. В. Пауза, близко интересовавпйеся иереводомъ Биб-
на и pycckii языки (вспомнвмъ труды Э. Глюка).
ОтмВтимъ списокъ То.тковой Псалтири Брупова епископа Герб“,
паленскаго, въ иеревохЬ Толмача, въ сппс* 1536 года. Вь
Псалтири съ B03c-1t„T0BaHieMb XVI в•Ька Х: 54—«толкъ о неразумныхъ
словесехъ», очень часто въ подобныхъ рукописяхъ
(«псалтирь красенъ сь гусльми»..: т. ьисалтирь есть умъ, гусли суть
мысли; п $. д.).
Вь Паттярп съ B03c.It10BaHieMb XVI вы Х: 76, написанной
игуменомъ Варламомъвъ 1560—65 годахъ, л. 604 и сл.—12 модитвъ,
переданны.х• ват. Пахо\йю ангеломъ Господинцъ, и статья «на кодиц
%йродаде 1юда нашего ЕЕ М» (л. 605). полностью • ваае-
чатанная туть же г. Абрамовичем» ц
1). Въ npu.30•keHiH .издшемъ этотъ текстъ книги Руеь любезно
сд$.линоП для насъ проф. Н. К. Никольским•ь: