Нижесл•ьдующее изда[йе текста книги «Руоь» по рукописи Нов-
гор. Соф. собора, иын•Ь— Соб. Духовной Х282 (по onncaHio
Д. И. Абрамовича) есть не болъе какъ MaTepitTb для ncTopia библей-
скихъ кпить, въ частности издаваемой— въ русской древней литера-
тур•Ь. Изъ предлагаемаго ниже вздаваемаго текста съ Острож-
скою 1581 г. становится очевидно, въ какомъ видЪ существо-
валь текстъ въ xv—xvI в., какова была его исправность.
Кь сожал•Ь1йю, подъ руками у Ась не было старшихъ, ч%мъ Новг.
Соф. тещтъ, снисковъ книги -«Руоь» для Судьба эой биб-
лейскоП книги отчасти была затронута мною уже въ 1903 г., въ стат"
о ванадпо-русскбмъ- пЬревбд•Ь этой книги•, находящемся • въ Впленской
рукописи. Унояянутая статья была уже напечатана въ сбориик•ћ, пред-
назиачавшемся въ ученому юбилею моего уважаемаго наставника,
прф. и акад. А. И. Соболевскаго; но: по неяснымъ для меня причи-
иамъ. сборникъ этоть досихъ порь въ свВтъ не вышелъ, почему я наи•Ь-
ренъ въ будущемъ остановиться на судьб•Ь западно-рус-
скихъ переводовъ книги «Руеь» въ стать•Ь, съ
повыхъ, ран•Ье не использоваиныхъ мною xaTepiN10Bb.