ОБЬ ИМУЩЕСТВЕННЫХЪ

тоб помх[ђа atot-

«бу Нишу аотоб

кар'

пом zai xai бхахођу

:рпатбмтшу аётф хаха

xai

ты ;зфа воо xai “Tipa зоо

хар• abt6•r

oixou; хзт&еа

a•5toi мок; табта

xai 1136io; «ixya

xoi; то•пбму, хирф•

t06t0 za•

••ou0taiq xupiou. Ei

аЬтЬу ci; аимт-

тот-

•обмхшу, та

фтдта• si

таВта

тошбта аку

zpi•waxa t).

Мода, ibid., с. С:

Ei И хоп ауЬратЬмоо

б ;тђр тимђ ppi;

abxob;

тобто т•ђу со5тшм

xottiB'at те xai

б h6Ttoio;• 7.Йра

;поуа том

«обто dR6—

atxtoy хоб et06. ti И тау

тача zai ti;

хзрЙХОом zai Има•ла: т•ђм i7.iay Btoixn-

ti; там тоу'шу

ОТНОШЕНИХЪ супруговъ.

13

домъ противнтися ему, щи взыскатк

отъ нето матерне васхЬд1е: во иро-

тиву тому убо и всяку честь и послу-

maHie, якове водобветъ родителеиа,

творащвиъ ему по ипсаиому, хьомъ

и словонъ, чти отца твоего и матерь

пою, да ти молитва отъ

вею О. молитва 60 отча утверждаетъ

домъ. ыятва же матерня искореняетъ

до тьма бо поровени быша,

и что има воздаста, якоже они инъ.

сИ 60 нзйстуя, н апостол

речв, чада послушайте родите» ва•

шихъ, то 60 есть праведно. и роди-

теи не раздражайте чадъ вашихъ,

но воспвтываате я въ и уче-

HiH Господня. аще ли ключится ему

11PiHTH во ино сочота:йо, н чадом.

ого ио возрастшимъ, но разрушоиы у

него материи нхъ храиити вещн .

Аще ли въ завоии•Ь возрастЬ cik бу-

дуть, н ходя“ безъ cM0TpeBiz, таво-

выя ихъ продаяти вещи 1).

Кормчая, танъ же:

Аще ли восхощетъ отъ малжену,

иди мужь или жена безъ втораго

брава отъ своихъ чвдъ опитн не

инущяхъ возраста, инъ хЬть

того сотворити: но творити Вхъ ие-

чаль хе и nputzaaie: якове рече

апостол. ако вдовицы пмуищк чада,

или внучата, да навывнуть BBPBie

свой доиъ благочестити, се бо есть

иритпо, и предъ Вогомъ. аще ди суть

въ возрастЬ, и суть совершенн въ

znie и могутъ свое строе-

Eie творитк, и вто оп роди-

тель отъитн отъ пихъ, то Пть есть

1) 8д•сь и виве приводится риигјоввое ямуцестпвнвго пч-

вио хрвст1авовоИ семьи.

3) Нива не Аратить вимав1а п впитыьвн отстушевје Кормче• отъ

текста Эклоги въ дивоиъ мВст4.