ФРАНЦЪ пДпцв:й.

229

HcTopio, начинаа съ гуситскаго (1403 г.). Тавимъ обра-

зомъ, народа чешсваго вт. и въ MopaBi}iU (Dbjiny

nlrodu У bech:fch а v Moravb) Палациго — начини съ

1403 года — есть подлиннивъ (1850 г.), и рядоиъ съ нимъ выхо-

дапјй текс•гъ H'bueIlEil — переводъ. Обь этой перейн•ђ доложил

земскому въ то время уже пазывалсл быв-

:nih комитетъ чешскихъ чииовъ—воторый, посл'Ь дом•ихъ сопротив-

zeuiA, должепъ быдъ наковецъ дать свое c0Tncie. Переписи, веден-

ная (1851 г.) ио этому поводу Налацкимъ и комитетомъ, которымъ

овлад•ђвала все усиливавшаяся во иногихъ 0TH01ueuiaxb до-

вольно интересна. касаась двухъ вышеприведенныхъ при-

чивъ, по которымъ опь предпочиталъ писать по - чешски, считаеть

выборъ тьмецкаго азыка для своего (1831 г.) вломъ вто-

ростепеннымъ; Ha3HaqeHie вВроатво посМдовало не

за Амъ, чтобы, съ чешсвихъ чиновъ, н•Ьмецкаа птература

обогатилась оригинальнымъ сочинев— а свор•Ье ва тЬмъ, чтобы

чешскаа была спасена совершеннаго упади. При

новоиъ положенЈи двлъ въ и вь относительно народ-

вой равноправности, при усиливающемса и чеш-

сиго языка и чешской литературы, справедливо, чтобъ и чешскаа

публика могла пользоватьса выходатцею ва 8eucBia деньги внигой по

отечественной Крой того, не надо забывать, что источники

чешской начинаа съ гуситсваго писаны преимуще-

ственно по-чешски, и что ихъ въ самомъ

прибавить ему больше интереса и живости. Навонецъ, сами П'ђмцы

прио высказывали, что надо писать чешскую свор%е по-

чешсви, чЈмъ по-ймецви, если авторъ не можетъ стать на Вмец-

вую точку 3ptHia; а этого разувети, не быль со-

схЬлать. „Еслибъ аи, говорить онъ, „съ-молоду не вяль

твердаго BMipeHia и не считалъ бы фью своей жизни предста-

вить когда-нибудь своииъ соплеменнивамъ Bc•ropio ихъ народа ва

ихъ отечественномъ азый, то врядъ-ли а сд•ьалса бы когда-либо

чешсвимъ Комите•гь додженъ быль согласитын,

особенно когда ПиацвТ нашелъ издателя дла своей, по-чешски

писанной, и, врой того, заявилъ, что переводъ

будеть выходить подъ его контролемъ. Случилось, одиаво, что одна

ввита Ииацваго, именно подТ-

брадсваго, вышла по-чешски раньше, ч%иъ по-нђиецви (1860 года);

воиить сфаль своему выговоръ, требуа отъ него,

ИГГЬ CLXXVI, отд. 2.