— 29 —

завшаго ему: «Иди, возьми Небо у Израиля», онъ пошелъ

на этотъ городь и, овладЫъ имъ поств боя, длившагося

фую ночь, перебилъ въ немъ все числомъ до

7.000 чедойкъ, «ибо я посвятилъ ихъ Ашторъ-Кемошу».

Займъ Меша взялъ городь 1ахазъ, изъ котораго «Кемошъ

прогналъ» царя израильскаго, и «взялъ изъ Моава 200

челоМкъ, вождей, и перевелъ ихъ въ 1ахазъ, и присоеди-

ниль его кь Дибону». Дал±е онъ перечисляетъ постройки,

с$ланныя имъ въ kopxt. «И въ города Корхи

не было колодца и я сказалъ всему народу: «Пусть каж-

дый с$лаетъ себ колодезь въ своемъ». И я вы-

копалъ каналы въ съ помощью шАнниковъ израиль-

скихъ». Въ ЕОНЦ'Ь надписи разсказывается, что Меша

выстроилъ вновь нтсколько городовъ, пришедшихъ въ

развалины, посл'В чего, по Кемоша, пошелъ

войною на Хоронаимъ 1). дв'ь строки надписи

совершенно испорчены.

Изъ 3-й главы IV книги Царствъ мы знаемъ, что

походъ 1орама израильскаго и 1осафата противь Меши

кончился неудачно. Правда, царь быль осаж-

день въ своей стодицгь, но взять ее союзники не могли,

а когда Меша принесъ своего старшаго сына въ жертву

на городской CTtHB, то еврейское войско посшВшило

отступить въ ужать. Впрочемъ, всего что над-

такихъ «витязей» будто бы возлагалась ващить алтарей м%стныхъ 60-

жествъ. Сообразно съ этимъ, вм%сто «повергать низъ» нвкоторые переводять

«разодрать». Н'Всколько строкъ ниже опять, жакъ кажется, встрвчается то же

иово въ свяви съ именемъ 1еговы. Впрочемъ, вдВсь Clermont-Ganneau читаетъ

К е I е (сосуды).

1)• Города Баиъ-Меонъ, Кирце)аимъ, Небо, 1ахавъ, Хоро-

ваимъ неоднократно упоминаются въ См., напр., кн. 1исуса Навина,

гл. 13, ст. 17; кн. Чисдъ, гл 32, ст. З и 37; кн. прор. Исд гл 15, ст. 2