— 82 —

явго вхъ додержати? хочет а“пити Квявю же В—иоду

печиву бытпю, ве могшю удержати .аюЈИ, мвожъст вхъ

ради клича...» Въ Перяел. (стр. 91) она оканчивается слЬдую-

шимъ образомъ: «...и рекоша: чего их:ь дрљжати. И поустиша

ею изъ земля»

А 178 г. Жители Торжка въ Переясл. названы Трьчане

(Лавр.

4- Дружина княжеская «взята городь моужи повязаша»

(Лавр. прибавляете «а жены и дА;ти на шить и товаръ взяша»).

Стр. 92 городь пожыКе, и жита и до -всего.г А

бяху выбТ,гли» (Лавр. «к городь пожже, а людье бяху вы—

агли,' а жита пожгоша и до всего»).

1 182 г.' «...Онљ же (Ярополк•ь), с•ьдя Вб Тръжцљ (Лавр. «на

Торжку»), почя воевати Волку» (Лавр. «Волгу»). ВО;роятно схЬ—

дуетьчитать Волоку (Волокъ Волочекъ); •—Стр. 93:

«А люди Тръчяньт приведљ вт. Соукдаль» (Лавр. «а Новгородци

привед•ь въ и въ Радз. и Тр.

Л 184 г. «Иде князь Всеволодъ на Болгары». (посхьдняго

слова .н1тъ вт. Лавр.).•

« “1•186 т. (стр. 97) АПоОжени бьш:ш наши гн±вомъ

за вг.шчтпе н за слово.јоппе нам» . словъ . въ Лавр.,

стр. Л 68, (й;ть). -ы не приставаи кь .брату

Святославу» (въ Лавр. правильн•ће:

Зд•Ксь приведены почти сколько нибудь зам4;чатеаьныя

въ Пчюяс.т, м. Лавр. хКтописяхъ.

Незначительное • число их•ь ясно шоказываетъгчто 064; эти

х“тописа совершенно между собою „сходны въ

пятидесяти л•Ьть ( 1 138—-4187) Но составитель Переясл л4;то-

писца и Лаврен•йй. мних•ь» •списьпюя• свои х1;тописи • съ одного

источника; нетовс•ћмт, строго держались подлинника, каждый

сл•ьдовблъ своему разумеЬнпо. и: языку. своего временщ Особенно

обращаетъ ма ч:ебя трестановка словъгииогда. из-

емыелъ. Вотъ трим%ры:

1152 г. (стр. 68) «...Володимирко же» •вид"въасилоу• бес»

чисаенуо • стр. 445; ' «силу•королеву без-

Стр. 69:АА Василко иде кь СоужДашо отцу»

(Лавр,; стр. 146;в.ЛКЪOТШ0 Суждалю»).•