— 15 —
лась еще и въ томъ, что бољшая часть камней съ надписями въ
монгольскоиъ RapampyMt были покрыты молитвами и
символами, для чего ламы безцощадно ггирии руномра.зныя надпи-
си. Не мало орхонскихъ памятниковъ уничтожено и разбито
же дамами, которые осколки камня употребили мя фундамента
своихъ монастырей. Потому-то, даже, уже снятыя надписи носять
отрывочный характеръ и собраны гь &мковъ виней, причемъ
EH0Tie изъ знаковъ вывмрились отъ врени, а MH0Tie уничтожила
Ьзпощадная рука ламъ. На это Коятељство ув8ываетъ и Рад-
довь въ кь своему атласу орхонсвихъ древностей, о
нень же говорить и Гейкељ въ своемъ роскошномъ
орхонсвихъ на немъ•же не разъ останавливался и Ник.
Мих. въ своихъ и докладахъ. Наибогве хорошо и
цюьно сохранились надписи на трехъ бодьшихъ памятникахъ, осо-
бенно на третьемъ, найденнемъ г. Гейкиеиъ, въ Эредени-Цзо.
В. В. Радловъ, А. К. Гейке.ль и Ядринцевъ три вниматель-
номъ разсмотрт,кйи орхонскихъ и енисейскихъ надписей уидились,
что эти таинственные знаки, не домны при-
надлежать тюрвамъ. Но какъ найти ключъ кь нимъ по обрывкамъ
письма, хотя-бы и съ параллельной, уже китаЙсвоЙ над-
писью? За pa3VeHie этой задачи принялись академикъ Радловъ и
финнолоть датчанинъ Вильгельмъ Томсенъ. Никто не ожидал ско-
раго таинственной азбуки и тВмъ большую
произвело HBtcTie, чтћ ключъ въ письму найденъ, азбука объясне-
на и, мио того, сдшанъ перводъ самой большой надписи. Честь
этого принаддежигъ Томсену, который 1 5-го декабря 1893
г. представилъ въ наукъ свой отчеть о дешифровк•ћ пись•
п подъ 3araBieMb.• «D6ehifrement des insereptions de l'Orkhon
et de l'j6nissei. Notice pr61iminaire, par Wilh. Thomsen. Сореп-
gaque 1894; а черезъ мвсяцъ посл отчета Томсвна В. В. Радловъ
прчедъ въ azueMiI свой переводъ надписи; «Die alttorkischen sus-