— 21

народа огул (пл•во), противь витай-татаби @ередъ),

нротявъ кттайцевъ (направо), въ горы, иротпъ улугь

врвпяъ, прогивъ кяргновт; на риу Ирышъ. Во второй надшиси

оапсываотся,.П€Ь Кюль•тегинъ ходиль пртивъ харлуховъ, сражали

ек народоп ясгил(, съ девятью огузами, Въ одной битвв

съ огуааии Еюдь-тогинъ narb, ел, нииъ бывшје или попали въ

плпъ, или были убиты. Еюль-тегину въ то время быио 47 лмъ.

Надпись оканчивается скорбью Бидьга-хана. Онт, такъ опјаки-

валь брата, что въ глазахъ становилось темно, и разсудолъ помра-

чался. (Я ханъ,—хотя вћчно только небо, люди-

же дола;ны умереть, они живутъ дишь нвктгорый срокъ. Я влачу.

Слезы льются изъ глазъ, мое Пло и мое сердце ощущаютъ бол.

Я все плачу, горячо плачу». Въ заключе!йе перечисляются тћ, кто

пришли оплакать умершаго. Посланники китайскаго императора (таб-

шчь-кашна) явидись съ богатыми

Въ третьей надписи Бильга- хавъ, какъ истый кочевникъ, не

уиустилъ случая похвастать своими ааслугами. Зд%сь, называя себя

подобнымъ Небу и рожденнымъ Небомъ, Бильга•ханъ призываетъ

своихъ воиновъ, совйниковъ, свой народъ, шадапить-бековъ одной

стороны и шадапить-беновъ другой, войско и народъ Девять Огу-

зовъ=подивнться его власти и его могуществу. Эта власть распро-

страяядась впередъ, т.-е. на восходъ солнца, направо, т.-е. на пол-

день;, нивдъ, т.:е. на заходъ солнца; над%во, т..е. на полночь.

Дале опь говорить: «Впередъ я пропикъ до равнины Шандунъ, но

не переходилъ черевъ Талуй, направо а достигъ Току6ъ-Арзинъ, но

кь тибетцамъ не ваходизъ; навадъ я добрался до Жемзныхъ вороть,

куда приходить жемчугъ и налвЬ я дошел до земли

Яривтъ-яргу. Во всВъ этихъ Мстахъ я вла;Шю. Въ дюбезныхъ

Лсныхъ ' горахъ н•Втъ нинкихъ драгоцмностей; страна, мы со-

О@л..народъ, есть дюбезныя Лсныя горы. Посл того, какъ я

утвердился въ этой странгЬ, а вступил въ союзъ съ знаменитымъ