17

ствуя греческому ф 1). Это свидттејьотвуетъ о томъ, что дан-

ный S чруководства» Константина быдъ воспринять Досиееемъ,

и отъ этого, конечно, лишь выиграла чистота текста.

Буква Ы, вторая изъ причислиемыхъ Константиномъ въ

числу «погыкшаа», въ памятникахъ древне.сербской письменности

встрвчается по вјкамъ все ртже и наконецъ, по vazeHiiI

отъ церковно-слвянской совсћмъ изчезаетъ, замвняясь

чреаъ И, но «вк что R и изо к р «тано Ы, аш т Е НЕ от А'Клкно

ки и отк Ии 1, А АШТЕ НЕ •ЗНЫИ гл А голк прЕдставлпло

к и», говорить Константинъ 2) п въ параграм объ ен

приводить Ц'ЬдыИ рндъ примћровъ, ее должно писать 3). Изъ вихъ

видно, что корней такихъ сдовъ, какъ— «вкзывати, ЕЗЫКК,ПО•

вонь: 1) въ винит. и творит. пад. множ. ч. им. мужск. рода:—

врк+пы, посла Господк апостокы, пророкы, Герархы, пр•Кпо-

АОКНЫЕ постники» (но — «апостоли МОЛИТЕСЕ Господеви, т. е. им. п.

мн. ч. — пророци, моучЕници и прочЛ, д•КАЫ докрыми и 2)

въ род. п. ед. ч. и им. мн. имень женск. рода — нищеты, кл{твы,

ракы и проч.» 4). Наша рукопись и придерживается этихъ пра-

виль съ заЬчательной точностью: изучая ее, намъ удалось за-

мвтпть немного случаевъ въ роцгЬ: КОЗАЫЦЈЕ 37а, БЫЛО 1636.,

пр'КпытАвпшЕ 237а, взырааше 251а, при цри 333а,

(римманомк 3326). Рымомк 333а, гдт см%шиваетсж съ И;

эти примћры представляютъ MkJi0tueBie изъ правила помш-

щать тамъ, гдеЬ эта буква должна стоять по требова-

я законамъ старосдавннскаго языка, а, конечно, и въ

твхъ пунктахъ, на которые такъ старательно указываетъ и

Константинъ, ибо они боле всего нарушались сербскими писцами

подъ родного языка.

1) Приводить прим'ћрч съ ф считаемъ лишнвмъ; схЬдуетъ отм±тить

1Шсип'пк 558 и 112a.

3) Starine 1, 17—18.

3) ibid. Григоровичъ ор. cit. 36, 37.

Въ вышеуказанной псалтыри 1346 г. (S1arine IV) встр%чаемъ—

призырАЕТА 42, посилак 51, въ «GAYTEkH'1k'k» XlVB. (писань до 1367 г.,

oucaHie Макушева въ Р. Ф. В. 1882 1): щедроти, истини, кани

(стр. 2).

2