пишЕ 1) к НЕМУ, НЕ 6 сво€т дарв иже ВОЗЛОЖЕ-

ние,иа на вопбство. пакй веля ч*ны попы

г;еп• 2). прилежацјнј дбвр+, попоне, с9г9Б€и 3) ч$и да 4) сподовятст.

пачЕ трежаюцјнс,ћ словом н Вчпкж;. Вретищ; слово ь) слы-

ИПВШЕ. 'Швћцйюп нь': глаголюцк, то аще Есте стни. гако же

то г;те в), ть по чтв не жнвет€ 7) гакб вы есть .повел«но, гако

же то к тнмоећю п;вель 8) пиша * ) г;€п 9). подова€та tnin9

непорочн€ выти,

€дннога жены меже, траве, чВ, плбтию

красны, лювиВ' 10) страннь1, €ч?лю 11), НЕ пћницы, и непако-

стике п), кротк9 н наварив8 13), НЕЛЮБИВ9 злат8 сво1 дом

д6БРЕ стр6,ћЦIУ. (л. 46 б.) и димонб 15) такб ч*от 16) НЕ9БОИ-

тивб 17). не многа 18) внемлюцкли довр{ слов9цЁ. н сице же 19)

c91PE ла ся искешаб прё, ти 20) потом да слеж; непорбнн

c9WE. мы васв не вндй 21) таце ct,pz. но протнйн{ вст тво-

попбн€. 9пиваютст, гран; п), и нВсть им воспраяцтго

т{ХЋ д«лЕСћ злЙ г;юцА' 28) naBR.

1) тим.4, и. 2) | тим.5, 17.

в) Р. соугоубь; К. сугубы; М. сугубыя.

4) М. 5) Р. се слово; К. си словеса; М. какъ Р.

3) М. семь посл%двихъ словъ опущено.

т) М. не тако живете.

3) Р. К. М. пиша павелъ.

9) Тин. З, 2 и слд. 10) М. любовну.

11) М. учительну.

12) М. непакостливу.

13) Р. К. М. несварливу.

1') М. вм. нелюбиву злату —несребролюбцу.

15) Р. К. дьикомъ. 16) М. чистымъ.

17) К. М. неупокойчивымъ.

18) Р. К. пе многа вина; М. не многу вину въ немъ любящимъ.

19) Р. сици же.

ао) М. тоже.

21) Р. шже мы не видимъ в; таце соущь; К. тоже мы не видямъ

васъ тац•Ьхъ сущь; М. или не видимъ васъ тац•Ьхъ суще.

п) К. грабять и ино зло втайн•Ь творять.

23) | тим. 5, 20.

*) Въ этихъ словахъ в и а надъ строкой написаны киноварью и

означаютъ перестановку словъ.