— 31 —

дама нло МОЕ да ЗГОГИТћ 1), же НЕ ннчтб

да то ч;вц€ речено е. колмн я). паче о цёкв1'3) 6iHi

же ти к лювнти . Мчать н стражеп ci0E 8 pSkS' их•з 4),

акн SMTh S ст; 5) c8HHiH кбт€ 3). и толь слћко брашно смётно

БЫ8ДЕТЋ вложена 7) есть нр й ПОСЛ€ШМОЦЈНХЬ прельсти,

мо „ЖЕ i чаша алакастра 8) налима, единою ППЛЕЮ '.Јцта огбче-

ват, же смётнаго ,-ћда послушаюцк Й, и тацы счцје

мннтст ничтож зла творце 9). тако 60 ать ,эвыча Шаволу

(ОСЛЕПЛНЕТЋ Фчн и КмалАетћ грехи 10) да твор,ћЦIЕЙ злат мнттсн

нвчтб творгацк. ЙЦIЕ но и по нбготь (л. 576) птица Кяз-

неп 11) сћрти предана выва€ть 12). кбмн паче еретнцы по то-

ликв 13) персп 14) Дмрь'п. коего 60 слонесё книжнаго не

что ли не похулнша в мире с? €строенаго Б7•ома.

н? на з€млн но н на высоту хел€ 15) гмголюцк.

но Шаволн cSwa 0) на. llio, с;нце, 38Еды, н6д€\'Ћ, землю,

члбп, цёквн кёты, i вст но 17) ЮЖЕ предаюп i вст

просто движ€цттсп на ЗЕМЛИ. и сади7на,ћ и вездешнм, дпннолн

308P. слышацк во во EfMi гда рёкша, притчею 18) ш ciS.

1) Р. согорить, К. съгорить. 2) Р. К. то волми. 3) К. о

4) Р. н погыбелью 7; К. ихъ ихъ. Въ пергамен. отрыв-

кахъ Петрушевича: ихъ и погыб•влею ихъ.

5) Р. оусер•зь; К. усеряаь.

в) Р. во рьтв•, К. во рт1ъ; М. въ ноздри.

7) Р. К. М. вложениемъ.

8) Р. дивастра; К. стредитъ. Въ пергаменныхъ отрывкахъ Петру-

9) Въ пергамен. отр. Петрушевича—

шевича—и чаша стродиналн..

10) р. грзхъ.

11) Въ перг. отр. Петрушевича: птица во

творце.

[2) М. предается. 13) К. потолику прыть.

проугл•Ь оувынете.

гамев.

17)

15) Р. этого слова н•Ьть.

К. вяаяще.

Р. по дьдволи ди соуща К. М. по дьяволи води суще. Въ пер-

отр. Петрушевича: по детводи воли соуща.

Р. и ВСА б*ив дьиводоу... К. М. и вся

Р. К. М. притчю.