98

прокоптя войн. тпдил. 1. 11.

полководцы почти вст был жител За ппми схв-

дова.ш четыреста Еруловъ, подъ начальствомъ Фары 19) п пюсть•

си•ь союзпыхъ варваровъ, изъ парода Массагетовъ, все конные

стр•Клкп 9. Ими начальствовали СтиЙонъ 31) и Вала, люди отлпч-

ной храбросгв п твердости духа. Boiick0 .заппша.то пятьсотъ ко-

раблей. Изъ ни.хъ ни одинъ пе поднпы:иъ 60.rl;e пятпдссятп ты-

сячъ медпмновъ, пп ме1Ње трехъ тысячь в). На вс+..хъ корабля.хъ

бьио двадцать тысячь матросовъ, большею Египтянъ,

1оняпъ и Начальнякомъ век.хъ кораблей быль Кало-

нимъ изъ Axekcanapiu и). При войскЕ бьио до девяноста двухъ

судовъ длииныхъ, спаряжеппы.хъ кь войн•Ь и); оип пмТмп одппъ

19) • 400 Еруловъ подъ начальствомъ Фары» вплпмъ 3Atcb (Бои.

изд. 360, 2); а въ В. П. сказано: «Фара, роломъ Ерулъ съ 300 свопхъ

едвиоплеиенниковъ• (161, 2-го р. изд. п пр. тамъ 42

= р. 62 В.).

Грипъ 3utqaen, что ерульекое имя это было Fara, что rpeqeckie п п-

TBIIckie паиятипкп сохранял миого готскихъ имень личиыхъ, которыя

изъ впоязычпоИ могуть быть *щаемы кь чисто готскоП. 31tCb

Греки Fara *тип въ Ф#а; (Grimm, Iac. Deut. Gr. 1, 688—9

2 Ansg.). По правиу, котораго мы держимся, вы греческую пь

uepeueeeRi“ имена въ pycekiH языкъ, обратпзп въ русскую 4uekcin. Она

возвратизась кь ГотскоИ.

20) Авторъ живо овисываетъ этяхъ совреиенпыхъ сму стр1;лковъ

въ и. 1, кн. В. П.—Чпело 600 у Хуиновъ не случайное, какъ это

показано въ Пр. 19 кь и. 43, ки. 1, В. П. (2).

21) О Cnuuiout упомянуто въ В. Goth. IV, 19, 555 В.

22) Т. е. не бол1;е 750 в ие испе 126 тонповъ, по расчету уче-

ныхъ фраицузовъ, пздавшпъ Recherches sor l%istoire и т. д. 1835,

р. 95. Это eBtnuie запиствовано наип пзъ РарепК. G. d. У. 136, пр. 2.

23) Си. п смерть Калонпиа этоИ кн., гл. 20, стр. Б.

394. Онъ бьиъ ио греч. тексту ЕК ETti так yauriv

р. 360, 9 B.—Btp110 ли ЛебД тптулуетъ его—1е pilote gbneral? едва

п. — Этот Ка).бчда;, р. 360, 9 В. отличаю:цШся вообще бозьшою

пчвостью papnkordt, называетъ Colavious: явная опечатка (Рар. G. d. V.,

р. 154).

24) Муральгъ, сказавъ о вовнахъ, ирвбавляеть: •mont6s sur 500