Филолого-археологичесная зам%тв по Греческаго

Царяграда 1).

Кь прпи. 10 гпвы 13-й.

Одво археопгпческое B3BtcTie въ Проко[йевой Войн% Ван-

дальской, понятое, какъ кажется, пе совс•Ьшъ вкрно, даетъ

поводь кь ближайшему его Р%чь вдеть о томъ,

что преступныхъ м%ръ, првнятыхъ эпархомъ двора,

]оаиномъ во время морскаго иере%зда изъ Кон-

с гантпнополя въ Кароагенъ, погпбло 500 вовновъ. иХМъ, ко-

торымъ питаются волны въ стан±, говорить 2), должно

сажать въ печь два раза в пропекать такъ тщатељио, чтобъ

онъ не скоро портился и держался какъ можно дольше. Испе-

ченный такпмъ способомъ .х.чМъ по необходимости становится

в%сомъ легче, а потому, прп раздач% хлМа, сбавляють вошнаиъ

четвертую часть обыкиовеинаго вЬса». 1оаннъ, думая о средегв%,

какъ бы давать пекарямъ меи±е дровъ и жалованья, дм того,

чтобы в%съ хз%ба не убавился, ве.\Ьлъ хлИъ, еще сырой, вы-

сушвть въ бан%, ап такъ какъ это•љ .хм;бъ походил скољко

нибудь на печеный, то 1оаннъ сло;кпзъ его въ м%шкв в отпра-

вплъ на корабля». Предыдущее 113507keuie есть переводъ

4) Переиечатаио изъ Зап. Русс. Арх. Общ. Т. IV, стр. 68—75.

2) Procopius Caesar. У. 1. De Bello Vandalico, l. 1, сар. 13, р. 368

ed. Вопп. Си. нашего веревода стр. 407—108.