170

ПРП.ЦOЫШЕ КЬ Р$ССКОМУ ПЕРЕВОДУ провопиввой

даљше ч%мъ на версту; а это наводить на мысљ, что либо одно

взъ ооредВле1йП не в•Ьрно, .чпбо бьип въ столпц•Ь Греческой вм-

nepin разныя бани этого вмени. Постараемся же отыскать

в•Ьрное ptureHie этихъ вопросовъ.

Объявляю съ самаго начада, что я разхКляю »nrl;Hie Жиля в

Дюканжа относительно упомяаутаго Л.хпиее-

выхъ термъ. Оппраясь на собранныя эгпмп учеными

всточнпковъ, я однако позволю себ%, для лучшаго уясне:йя пред-

мета, распред%лить этв 1Њсколько ппаче, сообразно съ

своей задачей.

Современнвкъ IOcTBHiaHa в его всторвка, »•lcuxii

Мплитскт пвшстъ: аБлзъ такъ называемаго онъ

(т. е. Вязанть) поставпзъ жертвеннпкв Эанта (Аякса) и Ахвиея

(Ахилла), тама адгь и [нын%] находится Атиллеева баня»

•rb; хаћаињ{уаи Aiay:B; xai

ё/ЕЭђптэ• iySz xzi [уйм] 'А7.йћЕак ћоитгбу в), Фактъ

о Ахпллеевой бани у Стратшјя подтверждается,

кроы% Кодпнова упомянутаго намп въ еще

с.тЫ•ющинъ onncaHieMb взъ Кодпна же: «СтЬва начиналась, при

ВязантЬ, какъ п ньињ, отъ башни Акрополя и доходила до башни

EBWHieeoi, поднималась до Опратипя в до.ходпп до такъ на-

зываемой Ахиллееаой бани; а арка, которую тамъ можно вид%ть,

Elz. 1632. Сл. препяущественно Lib. 1ll, сар. 1.— Dueangii Constant.

Chrisliana, см. Lib. 1, р. 88, 7—8, 10—1 1. Lib. П, р. 96.— Пат-

А. Г. Та Ви(аутуа ayaxrapz хт та аи;шу е;рир.ата

вуз; 7_артси ASnv. 1885, см. стр. 20 в 247.

б) Hesychius Milesius, ed. С. Mjller въ Fragmenla Historieorum

Graecorum, У. lV, р. 1 49; весь отрыво;ъ 2-Н заключаетъ въ ce6t

и. S 16. Мв.иеръ пишетъ иодъ стуком:

Codin.—yty addidi с ть тай АК. какъ

это самое )ltcT0 находится у Кодина, то Ми.иеръ •пзъ иол

вставить въ текстъ Hcnxia по требова:йю смысла. Ворочеиъ п безъ

поставзениое въ наетоящеиъ доказываетъ, что эта бана

•существовала во время Vlcnia, т. е. кь VI в.