романъ на Елассическомъ санскриты принадлежигь въ
числу удобочитаемыхъ литературы
по сравнителыой простой стиля, живымъ веселымъ сценамъ и инте-
реснымъ бытовымъ подробностямъ. Фабула ero очень впутана: самъ
авторъ не можетъ разобратыт во вс±хъ детвляхъ этихъ Дипеп-
erzihlungen" и иногда путаетъ имена дмствующихъ дицъ, напр. Pra-
mati въ разск. и Arthapala въ IV разсв. романа. Одни и ть же
npiew и мотивы интриръ повторяются много рвзъ: потеря д'Ьтей, сви-
ихъ съ родителями или кормилицей, любовные эпи-
зоды, шаблонныя характеристики, которыя всегда дЬаютси въ прево-
сходной степени въ положительную или отрицательную см.
положительных характеристики встхъ принцевъ и отрицательную цара
Викатавармава въ разсказ'ћ YnahapaBapMaHa. Индивидуиьности у те-
роевъ н%тъ, они всев на одинъ лцъ и стоять на одинаково низкой
моральной ступени: руководясь тремя принцидами ходячей
1) и приломъ,
что два уравнов%шиваютъ первое, т. е. р-
р±шается, если въ результат•ь получитса выгода и (см.
Dacak., сср. 129), они всегда находятъ для какихъ-угодно
проступковъ. „Деньги основа всего“ провозглашаетъ Пушподбхава (стр.
42), а въ прочихъ наукъ и искусствъ юноши проходатъ кур
„воровства“ (стр. 26). Чувственность и страстность героевъ совершенно
влюбляются всегда съ первато взгляда другъ на друга,
вакъ Балачандрика и Пушподбхава (стр. 43—4) или на портретъ, какъ
царица Карнасундари (стр. 124—5). Для любовныхъ устроены
особыя бес•Ьдки (стр. 47) или троты (стр. 127). Туалеты, обстановка
довъ, 1846), свабженноиу немногочисленными Тексть издань также Пе-
терсономъ и Болеромъ, текстъ съ туземными soueBTapiHMB—Bb Бомбе±.• The Daqa-
of Dandin 7ith three Commentaries the Padachandrika 0f kavindm
Sarasvati, the Bhushana of Qivarama and the Laghudipika ed. by kqinath Pandurang
Parab. Nirnaya Press, 18S9. (24. Edition). Ссылки Влаю на страннцы этого
B3THia. Существуеть в французскШ иеродь этого романа, во 2-мъ труда: Fawdy.
Une tetrade, ои drame, ђутпе, тотап et роёше, traduit8 роит la 1 fois du San“rit.
З vols. Pari8, 1861—3. Эта книга не яи•Ьетса въ Берлин аи въ коревсвой, нв въ
университетской а потому и съ этиъ иереводомъ совершенно ве знакомь
1) Особенно интересны и характерны paxyzxeHii1 гетеры КататабјаА о З
вовннхъ началахъ ходячей хории (и. 2, стр. 80—2): она побилась закладъ, что
побить въ себи аскета Марвчи и дла этого заводить с-ь нвиъ бесЫу о dhama, cr•tha
и Ката, опровергаеть ходячее MBiBie о равенств% вс%хъ трехъ принцииовъ п утвер
даеть, что Иаппа выше вс•Ьхъ, а потому у кого много заслугъ, тоть всегда мохеть
погр%швть ваечетъ дюбовннхъ ут±хъ (Ката). Все это иллмтрвруетсл џвнвнмъ спис•
комь лобоввыхъ боговъ.