—112—

Этыја тОвнас B6Bi, это было ојнас ткт0иаеј, воры

ючьи пришли. Ме кос'јы воктны вуншбрнас, я обљщахя прати 86

полДею (полднем).

4) Для происходящихъ отъ стра-

дательныхъ npB9acTiu•, напр.: Повзеибн горбтас испугавшись закри-

чито. Пукавбмбн сын, сидя греби. Шубмбн говоря.

S 141.

Девятый падежъ употребляется:

1) При покоя или остановки одного

предмета на другомъ, или на поверхности другаго ; напр.: Кы-

мбсвын абу на лбу не написано. Понвын на кончь.

2) При времени, въ которомъ произошло какое

либо ,arhBcTBie или c06b1Tie ; напр.: Ме повды котрасјны kYiM год-

вын, я стал бљзать на третьв.иб оду.

вьш этого падежа часто за“няется

вас, принимая неотдьцемую частицу третьяго лица (ср. S 54).

Сверхъ того н“оторые Пермяки в“сто вын употреблвютъ

вывьш (вьиьш ю). (См. Обь S 151

S 142.

Десятый падежъ а) соотв•Ьтствуеть дательному падежу рус-

скаго языка, и показываетъ предметъ, кь которому что-либо

относится , для котораго что-либо происходить, по воцросамъ :

kiHB6 (kiHZ6 ю) кожу? мыјвб (мыјлб ю) че.иу? кбдывб (Ебдьиб ю)?

которому кычемвб (кычеиб ю) какому? напр.: Сет нывб, отдай

и». Сывб кывсе, ежу слышится. BicjTaB асват вонвб, скажи своему

брату. Јурбыт вонвб, поклонись брату. Ручј 0BMice k6iHB6, лисица

молится волку. ныја пондбмасј Енвб кевпьшы, и стали они Бо:у

тлиться. Отјырыс пондбмасј ajiCB6 норасјны, люди ста.ш отцу (его)

жаловаться. kyiM MOPTBij уна ја ковб, триб человљкаш иного ли

надо. MeiM k0Bcic, хнљ понадобилось. Кытбн тбныт сыкбт necciHbI,

гДљ тебљ Сб ниМ траттаться. Кер MeiI черпу, сдљлай мнљ то-

пориЧ.