—113—

б) Онъ увотреб.аяется ори

одного предмета на другой, иди на поверхность дру-

гаго, по вопросамъ: kiHB6? на кош, мыјвб? на что, кытче? куда ;

напр.: важ пасјкбмв0, на утарую одежду. Вештыны осјтавб, ваи осј-

тавас, съ неотдьяемою частицею третьяго лица (см. S 54), по-

Двинуть на Диру. Кымбсвб, на лобб. ТОдвб ycic, на память пало.

в) Для времени, на которое назначается aHcTBie

или предмета, во вопросу кьшьшвб (кьшыиб ю)? на

сколько (времени); напр.: EYiM годвб на три года наняло.

вб (аб ю) в%которыми Пермяками за“няетсв

nout00M)HkeHieMb вывб (вьиб ю), означающимъ вверт, наверхо.

(Си. Обь ynoTpe6.•eBih S 151 .)

S 143.

Одиннадцатый падежъ употребляется :

1) Для исхода,

одного предмета отъ другаго, съ другаго, у другаго,

или съ поверхности другаго, по вооросамъ : kiBBicj (kiHbIej ю) ?

ото кош, Сб кош, у кош, MbIjBicj (мыјдысј ю)? ото чао, сь чего;

напр.: Бергбт TYjBicj, свороти ct Ме дыр 6epraBi 60kBicj боквб,

я долго ворочался со боку на бока. BOHBicj чер босјты, у брата,

ото брата взяЛ топор.. BOHBicj иырд'јыс, ото фата отнял.

Ме јувава TbjaHBicj, я спрашиваю у васб (отб вас.). корб

Cb1Bicj нјанј, сыно просить у него (ото нао) .тлљба. Ручј гусјавны

E6iHBicj вовдыс, лисича воровать у волка стала. Сыја бнсб k0iHBicj

kocjaBic, она поло:б-то у вома изодрала. Тб Пб челјадјсб kiT61'

i ноктбг RepiB, ты-Де ребятб-то у нито бел руп и безо НОГб сдљ-

лазь. Mie Оны виј MYBicj уна выр'јес, нынљ Добыеали

со ноой земли (новины) хною пней.

2) При имени, находящемся въ ввнитељномъ падеж%, осо-

бенно съ опредьитеаьвою частицею третьяго лица (см. S 54),

одиннадцатый падежъ, вм%сто тринадаатаго, употребляется какъ

притяжательный, напр.: ТО Пб челјадјсб HbIBicj kiT6I' i коктбг kepiH,

ты—Де ребять-то у HkV6 бед рукъ и безо нош сдљлаль.

8