ДВП восвовской

шхш

брежности чиновниковъ цензуры проивопиа ошибка ил описка,

такъ при 12 въ «реэст#» (стр. З) означено что переводъ

«Вождь въ горнему 1еруса.ивму» въ цензуру под адъ студенть

Михавгь Мухинъ, а въ другомъ Д'Ьхь цензуры означено

что это перевелъ студенть Мухинъ; же

это вышо изъ печати съ именемъ переводчика его Александра

Ястребцова. Въ другомъ случа•Ь въ дьахъ цензуры

противор±чивы, можетъ быть эти пропвор%чивыя

произошли по ошибкЬ чивовниковъ цензуры, а быть можеть

cB'bxbBiH эти выны и точны, но мы не могли съ надлежащею

выяснить и пров%рить достойрвость этихъ ;

такъ подъ 55 показавы З части аКурса Математико Безу въ

перевод•Ь учителя увиверсттетскаго Благорднаго naHci0Ha Ва-

сијя Загорскаго, съ именеиъ котораго «Курсъ Математики» Безу

вышелъ изъ печати, а подъ 84 показана вторая часть «Курса

Математико, повидимому того же автора, какъ переведенная

студентомъ мш<. Универтета Ястребцовыиъ; произоша л

здеЬсь ошибка по вий чиновника цензуры, иди это указате

втрно — вопросъ wraeTu открытымъ.

6. ВЬроятно по небрежности чиновниковъ цензуры при н•Ь-

которыхъ произведетяхъ, представлевныхъ на равр±шете цен-

зуры, совершенно не.указаны Фамији и имена ихъ авторовъ и

переводчиковъ; вгЬ эти wramu неизв%стными

намъ въ пептныхъ подлинникахъ подъ укаивными въ дЬахъ

цензуры а также остаются џя насъ неизвВстными

имена ихъ авторовъ ; и пероды эти :

1. Жизнь и доны Ртивы славной севильской

кокетки. (Въ цензуру подаль учевикъ Ивань

Лебедевъ).

2. Нравственный чиов±къ или челов%къ разсматриваемый

какъ въ настоящемъ естественвомъ, такъ и въ

общественномъ (Въ цензуру подаль

ученикъ Ивань Лебедевъ).