ДВИ „И(ЮЕОВСЕОЙ ЦЕН8ПЫ“.

15

Его CiareocTBB Г. Генериъ Провурорв и Евплера Внава Меж-

Борисовича Еуракина отъ 4 овса Тои въ Д—ру Прошпъ

вичу-Антовввиу, о npexcraueHiH Сов±ту на pa3uorpiEie внигъ

Ценсурою признаваемыхъ недозволенными и даже т•Ьхъ, вои п-

жути оомнвтельными, прпввзив: повазанную ввит при предста-

BzeHia въ неиу Господину Генериъ Провурору и Кавиеру Квавю

Ахевс%ю Борисовичу Куравпву препроводить въ ортиныЬ.

16 Ноабря 1797 г. посвдовиъ отв%тъ Генерал Провурора,

по повои воторато состоахось свдующее постановлете цензуры:

«Въ npzcyrcTBiz Цевсуры Надирный Сойтвввъ, Про-

фессоръ и Ценсоръ Прокоповичъ-АнтонсвШ объявил письмо, по-

лученнов нмъ cero чаша отъ Его CiareZMTBB Господина Генериъ

Прокурора и Кавалера Ввяза Алевйа Борисовича Еуривна, въ

воеиъ ивобрахено высочайшее Его Императорсвто Вехичества

B0BeBHie, о съ Манусвриптоиъ, предетавпвняиъ на

pagczorpeBie отъ оной Цеисуры на фравизскомъ азык% въ пись-

миъ, СОЧИВВЕННМЪ будто-бн въ д%вицею Демидовой, вавъ

н съ ирочии запрещенными внигии. Приказали, оное

письмо въ оригини%, хранить его съ пучими полученными Ува-

вами, а о iozyqeaiz его въ Господину Генеру Прокурору отра-

портопть».

Кь coxuiHio въ дЬахъ цензуры не означено имени автора

Ввицы Демвдовоа и потому невозможно опред%дить, вави Демп-

дова; въ «Очервахъ H3Topin рус. цепурю А. Свабачевсваго, въ

воторыхъ упомвпветса о романа Демидовой, таве не

названо еа иа и не приведено sauaBie ропщ въ прошаоиъ сто-

rbTiH изйства была Еиизавета Петровна Демидова, кавъ перевод-

чвца «Духовныхъ одъ» Геиерта, не она-хи была авторомъ вире-

щенвио романа?

6. Записки Гендриха Мазареса деда Тюда чрезъ 35

содержащагося въ разныхъ государственныхъ темницахъ и за-

Изъ выше напечатанввто реестра видно что переводчивомъ

Аписов» быхь Eouezcit СОВАТННЕЪ по

словаиъ одного изъ псмдователей рода Татищевыхъ Dpia Виц.

Татищева, Татищева-Шубскыо ввали Лука Ивановичъ.

Переводъ Татвщева-Шубсваго не был пропущенъ цеввурою

в по Высочайшему n0BerbRio был заврещевъ; о вемъ соетопось