20

В. Н. РОГОЖИНЪ.

Предстаненнвя въ цензуру 28 Сентабра 1797 т., рукопиоь

была возвращена переводчиц ци переписи и поправки гьвото-

. рыхъ указанныхъ И'Ьст», кавъ ото видно ивъ журниовъ

иосвов. цензуры; 10 октября того же года она был вновь прах-

ставлена въ цензуру и отъ того же чпсла pBBpinreHie

на печатав:е. ЗВсь переводчикомъ этой ВЕИВВИ ошибочно названь

студентъ Мухинъ, въ выше напечатанномъ рижр•Ь подъ 12

свазано что Студентъ Михаиъ Мухинъ тохьво подал въ цензуру

этотъ переводъ, воторвй вышехъ ивъ печати съ именемъ перевод-

чип Апвсандра Ястребцова подъ nocBanxeEieMb, другого ве пе-

ревода этой вниги въ 1797 и 1798 г.г. въ цензуру не подавиось.

13. Раздраженный мужь ил npibzie изъ Украйны, ко-

въ 5 агливское кь обы-

чаянь принаров.иенное; переводъ Коллежскаго Ассессора Мали-

новскаго.

Суда по 14 (и. ниве) zoue1iR переведена Е принаровзевв

въ руссвииъ нравамъ Алевс%емъ еедоровнчеиъ Махавовсвииъ;

изъ печатн вышп бевъ его имени съ сМдующимъ 8TIBBieMb:

Раздрсменный жух. или прйьзМе изъ украйњ. kowdi* въ

Й•йстА.яхъ. coguxeHie, Роийсхи..нъ Мычаа.мъ при-

яарвмнное. Въ первой прВставлена на Моттскожъ пуЬ

личною Театрљ 1797 А, Сентября 29 дна. Москва, 1799. Въ

Университетской Типтрафји у Ридигера и Кшуйя. (Съ одобре-

Hia Московской Ценсуры). 120.

215 нум. стр. сч. съ 8. х.

До сего времени перводчивъ этой не быть

стенъ, MBTepiaw, раскрывая вмя переводчика Адевс.

бед. Мииновсваго, доподнаютъ списокъ ниъ переведен-

ннхъ.

PagpiIneEie цензуры био даво 10 Августа 1797 г.

СОИПЕОВЪ т. III 5684. Смирдввъ 7320.

14. Б±дность и благородство дщпи, въ З дн-

переводъ его же Мииновскаго.

Первыиъ H8THieMb была напечатана въ 1798 г., вторымъ въ

1817 г. Въ ватиотахъ Соппвова п Смирдина безъ имени перевод-

чип, въ словар•ћ Геннадп вавъ переводъ Адевс%а еедоровнча Ма-

хиновсваго. 3arnBie поџвнника: БАость и блашроДство Души,