124

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО пктВЗЩЕНШ.

род. 1512 т. (напр. ВЪ ст. „О ч7к$ пм м7тыи» ткорк, гл. 155;

ВЪ КОНЦТ СТ. „О с7•мх КПА. 7 сокое•еи Н вь „О на томм со-

нор“, Т.1. 158; ВЪ конц1; ст. „О ciiPTII гл. 165; въ ст. „0

«7i3t р9?кир”, гл. 177 и н%кот. друг.). Такъ до 179 гл., откуда спи-

ски Погод. 1441 и Больт. 21 буквально схомти сь р. 1512 г.,

а акад. 1599 т. до 196 гл. продолжить отличаться отъ ред. 1512 года.

Такимъ образомъ, родственность этихъ ракцТ—1599 и 1601 гг.—

очевидна, но ожидаемой зависимости 1601 г. отъ

1599 г. нВть: видно саиоетолтельное 1512 г.

(ср. еще главу 135:

„О козвгминш мпеакцн•го злата“

главу 178:

„О eSctnxx“, гд•Ь редамјя 1599 г. сл%дуеть 1512 г.,

а 1601 г.—второму источнику; есть и еще н•Ьсколько мел-

кихт, м•Ьсть). Но считать этн родак:ји совершенно самостоятельными,

предполагая, что въ рутхъ ихъ имавителей, помимо 1512 г.,

сиучайно были списки одной и той же какой-то древней (возникшей

до редакцПт 1512 г.) penkl!ia, не позволяеть одинатвыП составь

статей добавочныхъ кь 1512 г., что, конечно, не могло

быть Остается, сл%довательно, предполагать, что въ

основа:йи 1599 и 1601 п. лежить одна общая

Эта должна быть сравнительно недавняя, т. е. составленная

во всякомъ случа% уже во второй половин% ХУ1 На это

указывають добавочныя статьи, какъ: „Искниги мар-

куса о десяти сивиллахъ“ н „О лютори мартынов, статья, носюмн%ппо.

второй половины Х А Т столня. Мы остановимся на первой стать±:

она, намъ кажется, можеть служить YHBOHieH'b на то, что эта ре-

д;иијя была но ран•Ьс 1564 года. Д•Ьло въ томь, что эта

статья отзывается очень сходной съ таковой же въ пере-

водв щюянки Мартина Б%льскаго по 3-му 1564 г. (по По-

нову: II, 94). Сравнс\йе мы д•Ьлали по переводу 1584 г. въ списк•Ь

1671 г. (11убл. Библ. 1”. IV, 162, л. 313—318), но отодвинули пре-

д%лъ кь 1564 г. на тонь ocH0B&HiH, что мы встр%тилн въ

1599 н 1601 гг. koe-kakia разницы въ

которыхъ частей, а главное—лпшекъ сравнительно сь этимъ перво-

домъ хряпки 1). Конечно, перем%ну въ

х) Пиеппо въ разсказ• о сивпхлћ въ посвднсмъ ynn:mii па то. что

эта спвяпа трижды прсџагиа царю Таркв. купить кнпгп. п что пра

преџожеийи царь прпзвиь филос*въ н, благодаря ихъ pa3HcHeBio

атяхъ проучествъ, куппп nocxtTiR.