Оп пе peut d6couvtir la v6rit6 que раг [е tnvail de

l'attention. parcequ'il, п'у а que travail de l'attention qui

ait la loibre pur r6compense. М в.

Издавая въ сйтъ переводъ Себеоса мы при-

держивиись тВхъ же самыхъ которыя руко-

водили нами при переводахъ халифовъ и

Агванъ (см. Мы считали обязанностью пе-

редать самый точный смысхь поџинника, удерживали

его выражетя, и старались T0+k0 о томъ, чтобы дать

читателю такой переводъ , который по возможности за-

м±нялъ бы мя него иоџинникъ. Судить о томъ, какъ мы

исполнили возложенную на насъ задачу , мы предостав-

ляемъ самимъ читателямъ и Амь изъ ученыхъ армени-

стовъ, которые не пойнятся высказать • печатно свое•

объ этомъ предметЬ.

О самомъ Себеос% мы им±емъ самыя недостаточньш

св'ВдВЈя. Чамчьянъ (II, 345) и О. Шахатуни . 1,

285) на.зываютъ его епископом (въ влад'Ьтяхъ) Багратуни,

и утверждаютъ, что Себеосъ присутствовиъ на Двин-

скомъ СоборВ, созванномъ Нерсесомъ Ш въ 645 г. Исто-

Себеоса была иав%стна древнимъ армянскимъ писате-

лямъ, которые нер±дко упоминаютъ о немъ, но въ выра-

не сувс%мъ опредьенныхъ. Асогико (стр. 15) упо-

минаетъ «о епископгВ Себеас'Ь, писавшемъ объ Иракл%» и