33
отъ Ливо:йп и иозволплъ птмецкпмъ торговцамъ
евободное въ его лгКтъ епуетя
т е. въ 1229 году быль заключепъ между НеЬмцами
н Смоленекпыъ княземъ формальный договоръ, кото-
рымъ были обезпечепы обоюдпыя торговыя прпвплле-
Этотъ договоръ дошелъ до наеъ въ двухъ епи-
скахъ: одпнъ помгЬщспъ въ C06paHin гоеударетвеп-
пыхъ граматъ п Договоровъ, а другой у Карамзина
въ томгЬ. Но между пп,мп всеьма не боль-
шое:• а) въ сниек'Ь карамзипекомъ ееть пропуекп п Ь)
языкъ гораздо пов%е.
Сущноеть договора заключается въ сл%дующемъ:
а) ОпредгЬляютея пени за y6iieTB0 за ув'Ьчье , раз-
лнчныя по достоинству лица.
Ь) I-Ie• позволяется еажать у дыбу (въ колодку) пли
въ погребъ, если обвиняемый можетъ нредетавить
поруку.
с) Обезвечпваетея еобетвепноеть какъ Руенна въ Рп-
ггЬ п па- Готлапд%, такъ и иноземца во владгЬ:йяхъ
Смоленскаго князя.
d) При обвинеп;и трсбуютея послусп (евпхЬтелп).
е) Запрещастея бсзъ звать на поединокъ пли
па непыта[йе кь жел%зу.
f) Предетавляется еобетвепвое ynpan„wnic въ ееорахъ
между собою.
Д) Обезпсчпвастея семейнос
h) TiYHY, нзв%щепиому о npirb3xb иноземныхъ гостей
приказывается ие медля .посылать людей съ колы;
для перевоза товаровъ должны быть веегда гото-
68) Grub. р. 86.
з