39

1) CapTopiii говорить: какъ Р усекая гордость могла

допустить, чтобы Новгородцы соглаеплцсь дать

иноземцамъ пе на родномъ, а на ипо-

земномъ языкгЬ? При этомъ случаеЬ СарторЖ за-

бываетъ, что и Ярославовъ договоръ 1269 года,

который опь приипмаетъ, нанпеапъ пе только

на языкгЬ посредствующемъ, но прямо па языкгЬ

иноземцевъ 83. На этомъ же языкгЬ панпсапъ

п договоръ Андрея Яроелавпча Новгородскаго

'1300 84. Сл%дођательпо тутъ нрЬтъ ничего стран-

наго, а напротнвъ весьма естественно, что Рус-

Ckie употребнлн языкъ Латиискт.

2) Сарторћђ спрашпваетъ, какъ Новгородцы могли

согласиться на подобпыл прпвиллегт н почему

въ Ярославовомъ договоргЬ весь статьи, невыгод-

ныл для Новгородцевъ 85 опущены? На это мож-

по сказать, что въ этомъ ДОГОВОР'Ь пгЬтъ ппчего

невыгоднаго для Новгородцевъ ; етоитъ только

сличить оба договора п мы найдемъ схЬдующее

а) 1-й гораздо подробн%е, а 2-й короче

и это потому, что въ первомъ опрехЬляютея да-

же самыя мелочи, которыхъ шЬтъ п пе должно

быть во второмъ; Ь) Одпнъ паппеапъ на Латни-

скомъ, а другой на Нпжпе-НгЬмсцкомъ языкрЬ ;

с) если же н есть 1€oe-kakifI разлпцйя по содержа-

83) Списокъ съ k0Hi11 сего договора, хранлщеКсл въ Лю-

бекскомъ архивеЬ быль прислаиъ Спвсрсомъ, Секретаремъ Лю-

бека, 1822 г. въ Академпо Паукъ н находится между бума-

гами покойнаго Круга.

84) Lappenberg XCIIc• грам., р. 195.

85) Только по пш•Ь1й10 CapTopifI.