51
рыхъ одппъ а другой иностранецъ, РТ-
шаетъ д%ло; если же они показываютъ различ-
но, то предоставляется •a;pe6i10.
'19) Еслп ж:спа поручилась за мужа, а долгъ всё-та-
кп пс будстљ выплачспъ, то оба обращаются въ
собствснпость кредптора ; если же она пе руча-
лась, то остастся свободпою отъ всякаго
20) Y6ificTB0 посла, Ольдермапа пли свящеиипка, вы-
купается 20-ю марками серебра, а купца 10-ю
марками ссребра.
21) Вгьсы, па которыхъ пгЬсится ссребро п вс-
щи, должны быть содержимы въ чпстотћ п втр-
ностн.
22) Въ случат войны между Новгородцами п ихъ со-
с%дянп, гостп Тздпть какъ по рткамъ
такъ п по сушеЬ безпрспятственпо.
23) Кто какъ приходить въ Новгородъ , тотъ такъ
и возвращастся.
Сличпвъ • этотъ договоръ съ прсдъпдущпмъ, мы най-
демь въ ипхъ слеЬдующее а) Здгьсь Новго-
родцы пе отв%чаютъ за ущербъ, прпчппенпый инозем-
цамъ въ .kape,IiII . Д Энгрт н это потону, что тспсрь
въ этпхъ, зсмляхъ ужс начали утвсрждаться Шведы;
тогда какъ ..прсждс эти земли были под•властпы Нов-
городцамъ; Ь) зд%сь сд%лапы нгЬкоторыя только нзм%-
не:йя, п 1) жена уводится въ
рабство только тогда, когда она была поручительни-
цсю за (въ псрвомъ не было этой оговорки); 2)
зд%сь сборъ пошлины наз-начается BbG5stcvelt, (тогда
какљ по первому кораблп только облагаемы были по-
шлниою въ Gistevclt, а самая пошлппа• собиралась въ
НовгорохЬ) и пЬтомъ невкоторыя
Но этотъ договоръ , раппо какъ н прсдъндушЖ, не