— 50 —

помириться, то д•Ьло разбирается .на двор% Иоанна

(Johannishof).

11) Извощпкп за ,провозъ товаровъ еъ лодьи

(Lichtersehif) отъ приетаип до Н%мецкаго двора

получаютъ 15 купъ, а до Готлаидскаго 10 кунъ.

Прп вывозћ же иа прпетань ео двора марки

кунами.

12) За долги ин Новгородецъ на Готланд% , - вн Н'Ь-

АШЦЪ пли Готлавдсцъ въ Новгородћ не должны

быть заключаемы въ темницы, дажс не должны

новппкн, чтобы ехватить должника на м%етеЬ; ио-

елћдпсе можетъ ед%лать только посланецъ ты-

сяцкаго.

13) Спорь между гостями н Новгородцами разбирает-

ея на 1оавновомъ дворгЬ предъ поеадникомъ, ты-

еяцкпмъ и предъ пнозсмпымп купцами.

И) Еели Руспнъ ранить Н'Ьмца пли Готландца на

дворћ, то судится русскимъ судомъ соотвћтствен-

во Это же. 1И1'Ьетъ мгЬетоэ если Ру-

синь разломает>ь дверь пли ограду на двор%. За-

борь же должснъ быть возетаповлснъ па етаромъ

мгЬстЬ, го стояль изстарп.

15) Луга, которыми обладали Н%мцы п Готы, долж-

ны быть за ними Оставлены.

16) UltTIIic купцы џс отвћчаютъ за зим-

иихъ п па обороть.

17) ГхЬ возппкаетъ епоръ между Руспномъ н инот

земцсмъ, тамъ опь долженъ быть и рћшаемъ.

Если онъ не будетъ р%шеиъ, то 3aapecT0BaHie

пе можстъ им%ть мћста въ первый пи во вто-

poii годы, а дозволяется только на годъ.

18) Согласное noka3aHie двухъ евпд%телей, изъ кото-