150

ii jsme w takt mezu sobt 6mluwu а w takf slib... wstupujem, а

to sobb.... drieti slibujem: tak јтепет, ei chi:eme а јтате wiicku,

Ту w jednotu bfti, а zemsk6ho dobreho hledati, а prawdu w zemi-

ploditi а А kohosby kolbk z nas пеЬо koho z ndich, kte-

Мт koliw6k Einem kto kdy kterak tiskntti chtel, mimo zemskf bbh

пеЬо mimo ntlez panskY, toho tomuvmamy а slibujem wbrnb рота-

hati ауро Пёт silnb stati, aby sie wny јети toho n6dalo, пей aby

sie КаП6ши prav6 stalo. А to tak dltho тате jednati, а w tom

pewnf stati, aiebychon zemi Ки prtwn а prawdb postawilii i рН-

wedli, jakoi jak dFewb za naiich ptedk6w w prawdb stala. (1394.

Архивъ Палацкаго. Т. 1, стр. 52—53).

59) „0polie.... So befreiete Herzog Wladislaus von Polen i. Ј.

1297 ein Dorf in Breslau, unter andern Lasten, auch: ab opole.

Sollte es die Geldabgabe eines 0bolus seyn'?" ТасЬор[Ю und

zel, стр. 13.

60) ,Zweitens, bedeutet es (glowa, glowszczyzna) das Strafgeld,

welches ein gesammter Bezirk geben musste, wenn innerhalb seiner

Grenzen ein Erschlagener gefunden wurde, ohne dass тап den M6r-

der entdeckte. Sonach waren gewisse Bezirke gemeinscbaftlich ver-

pHichtet fiir die innere Sicherheit des Landes einzustehen, was nicht

sowohl mit der Gesammtbtrgschaft in den Angelsicbsisch6n Geset-

zen verglichen werden Капп, denn diesse bildete sich aus dem Volke

heraus, als mit dem Verfahren, welches die Franzosen als Herren

Italiens zur Ausrottung der Riubereien sehr zweckmissig einschlu•

деп, zu vergleichen ist, da es пис von machtigen Hinden behaup-

tet werden Капп.“ Stenzel, Urkundensammlung. Стр. 25.

61) Переводъ Гельцеля: Jesli Кодо zamorduj4 па polu, lub па

drodze, tedy ten, kt6ry do pochowa, zaplaciC та једо glowe, а ра-

пи једо wynagrodziC 50 grzywien. (II, 18).

62) Польски свода въ высшей степени интересна

и зВсь носятъ отпечатовъ глубокой

старины. Тань напр., подобно Винодольскому Закону, в“сто сло-

ва наказывать, Han3aHie, въ шерево$ часто употребляется

мстить, месть. Ст. LXVI (въ Гельцеля)... ut

tales oppresscres virginum et mulierum.... teneantur respondere et

puniri. ЛЬу tacy usilnicy dziewic albo niewiast... powinni byli od-

powiedzieC i pomszceni. Въ статм LXV слово puniri передано

mszczeni теК4. Ст. XXIII Experientia nos edocuii quod quando-

que поп contumaces рто contumacibus, vel ipsi contumaces, modum

tamen excedendo, pro contumacia puniuntur et graventur. Sku-

szenie nas nauczyto, niegdy stajacy Ки prawu, jakoby niestaj»cy,

alibo te2 ро prawdzie nie stajyy, nad obyczaj tego mszczenia ист-

tani bywaja. Helcel, Starodawne prawa polskiego pomniki. Т. 1,

стр. 98, 99, 67. Далгье вст1Њчаемъ trzy skoCce

grosz6w (LXXII), 6Sm skot (С III) и т. д. Ibid. стр. 103, 122.

63) Н'ђкоторые изъ нашихъ ученыхъ (Мляевъ, О круг. пор.

7—8; Эверсъ, 168. Куницынъ, 6; Михайловъ, 22; Пахманъ, 15)