51

юная марвграфинд. Тутъ подсвавиваетъ Рюдигеръ со своими

людьми, ихъ пусваютъ въ залъ, страшно звучать внутри мечи.

Тогда замђчаетъ Гернотъ, вавъ много пало уже его витязей подъ

ударами маркграфа, и онъ устремляетса въ битву съ нииъ. Уже

много смертельныхъ рань получилъ онъ, когда и самъ навесь Рю-

дигеру смертельный ударь мечемъ, полученнымъ отъ него-же.

Оба падаютъ мертвыми, иораженные рукою другъ друга. Бургунды

учинають страшную месть, ни одинъ изъ людей Рюдигера не

остается въ живыхъ. Когда затихаетъ въ шумъ битвы,

Кримгидьда думаеть, что Рюдигеръ завлючилъ между

тьмъ его выносао мертвымъ. Страшный вопль поднимаютъ

вавъ женщины, тавъ и мущины; подобно голосу льва раздаетса

жалобный зовъ Этцеда. Витязи Дитриха, услышавъ эти ppoMkie

стоны, сообщаютъ своему повелителю: „должно быть вороль или

сама королева погибли”. Дитрихъ всетави напоминаеть сво-

имъ героиъ, что онъ свазавъ дружбой съ гостами и Вольфгартъ

хочеть идти туда узнать, въ чемъ дђло; но Дитрихъ, боясь вео-

бузданнаго характера Вольфгарта, посылаетъ туда Гельфриха,

и этотъ приносить ввсть, что Рюдигеръ погибь со всей своей

дружиной.

Недовольствуясь Т'Ьмъ, Дитрихъ желаеть точнгЬе узнать отъ

бургундовъ, чтб случилось, и посылаетъ въ нимъ стараго Гильде-

бранда. Когда этотъ собирается уходить, Вольфгартъ порицаетъ

его, почему овь идетъ безъ и тавимъ образомъ будеть осиЬ-

аннымъ. Тогда вооружаетса мудрый витязь, слђдуа неразумному

сойту; за нимъ вооружаютса всгЬ витази Дитриха безъ его одна-

ко вђдома и слыуютъ за его наставнивомъ. Гильдебрандъ спра-

шиваетъ бургундовъ, и Гагенъ подтверждаеть смерть Рюдигера.

Слезы вататса изъ глазъ витязей Дитриха и падаютъ на ихъ 60-

роды. Вольфгартъ сойтуетъ не долго плавать. „Они вынесутъ

его лишь изъ дому“, возражаетъ Фольверъ, „вотъ и вса ихъ

услуга“. Дерзвими фчами раздразаЬтъ они другъ друга:

Вольфгартъ готовь броситьса въ задъ, но Гильдебрандъ вр%иво

его удерживаетъ, напоминая о Дитриха. „Спусти

львовъ” шутить Фольверъ. Тогда устреиаетса Вольфгарть боль-

шими прыжками въ залу; гнђвно слВдуютъ за вимъ веронцы.