86

И. СРВЗВВВСКАГО,

Хау, ul таб h•tou таб8з, xai

xal xivxov тбу таи, ер так ixcvnt;

охвфаг ; евБ;, xai Rivtov •t6v •

xsxotHNwv араатыош; (об;

агоу(аи, xal а—аитау

;хаи ТБ той хрообхеи

аои. ' Ет счахаћоб#у, x6pte,

RxtTXOEi; Бр%о86Еоу тбу Бр%ото—

p.06vxov тёр i6•tov viG. 7tav•xBG

таб •хрвтритср(аи, тј; dv Хрестф 8taxavtc;

xai тсаутё; Евратхоб та•пшта;. ' Ет

аи Tiv табттау Ха-

тј; 0iXOUNyn;, •ciG гои хазо-

xai axac•coitxi; Rxxinvta;, T6v

В» xai xoXtrc{q 8ta•t6vrov. bxip тбу

;рстаи xal атстћа{ок xai так тј; •tiG.

Ш. ОТРЫВОКЪ ТРЕТIЙ.

Изъ моптвъ, пом±щенныхъ на третьемъ листк% гпгоии-

ческаго служебника, первая встр%тиась въ н%сколькихъ

иужебникахъ Русскихъ XIV В'ћка, межм прочимъ въ СоЫй-

скомъ служебник± первой подовины XIV В'Вка. Вьшисывая ее

изъ этой рукописи и ра.вночтен$ изъ другихъ рукописей МУ-го

же В'Ька, ставлю въ скобкахъ гхагодическвго *).

Мо“сънимающе ризы съшачщеи) = «кончал литп--

Ги Бе нашь оумаленвую нашю млтвоу иоужъ-

бњ) = «оужилашк нашеп слоужбы i свале» = слДжбК и хвиК.

ико раби «суще» кже «гаже» ти доджьни б•Вхомъ

сътворити «ип сътворихомъ «аир» недостоикљ апиоритш»

= «за He.uotgi наша» и за оумвоженик

за немощь нашю

= «жоил». «и» никто же 60 (есть) по Впоть

нашихъ

э) Но уквзанјяиъ преосвящ. Саввы и архимандр. эта моли ' ва

находится въ Синод. служебник± 10, года и XVI вткв.