37

отрывки ИЗЪ ДРЕВНЯГО ГПГО“ИЧЕСКАГО СПЖЕБВИКА.

вы» — хвалити тебе = ТА. ты 60 кединъ «кси»

крой = всао» гр%ха i тебе славоу авиалаки оию и п-

ноу и тпжоу

Въ древнихъ Греческихъ служебникахъ этой мшитвы, на

скољко знаю, Н'Ьть.

Другая мшитва, названная «мо“ стаг Васи“ прћ%оженьо

ххР», встр%чается также въ нашить древнихъ служебникахъ,

и въ нткоторыхъ изъ нихъ именно въ Вели-

каго. Такъ она поставлена въ СоМскомъ служебникВ, писан-

нокь, судя по пвсьму, џя Алек±. Привожу ее

ио этого служебника, дополнивъ недостающее начало по дру-

гому иужебвику XIV вы, и давъ Фто въ

лапкахъ глаголическаго въ скоб-

кахъ.

Ги ве нашь предложивъсњ

= «положивыиса» пр"дыо-

жени) самъ агнець непороченъ за животъ всего мира. призри

и ный = «на ны» на хл±бо сь и на чашю сию. и сътвори

«е» ж) прчСток тЬо (твое Ха). и в бшсыщеник

мш *aie на спсние» Диьаш и пимом «нашим» пко оста

прчтнок» и великолтпок ИЖА твок оца и аш и спио

Находится эта молитва и въ н'Ькоторыхъ Греческихъ слу-

жебникахъ. Такъ между прочимъ по древнему списку литурйи

Иоанна Златоустаго:

kt&cs Б ibL6v, Б •xpa%eiG фору TiG

то» хвори

XVti?tay тобто. xal 7tohvav таи абр xai тф.аб••

гаи ађш stG р.втДпфе•.• фихбу xai vo*ov

нужебвиковъ Со.Шскихъ я еще выписку изъ служебни-

п XIV Вка Сввод. 6“i0TekH, доставленную преосв. Саввою.

В Bazylii et Chrysostomi liturgiae collatae етр. 688. Высокопрепод. Алек-

авп•ь Вивльевичь Горста увивхъ ва эту молитву въ Гоарв во

вздмю 1647 года: стр. 94 и въ BapiaHTaxb кь св.

Тоип.