СЕРБСКОЕ ввангвив хн ВВП.

31

лачаше 93. ПАТЫ. 93. квасе. 104. ид. 104. пржцо одон.

107. 6АДАТЬ. 112. 149. поль сьпАдита. 113. НА токмо инопде-

меньвикь сь. 1 14. да МЬЩА. 125. објькь и вь РВА свЬти. 138.

за н"которпж крамои. 138. uuocTbiHA вашА ве тырите. 39.

выприА мьздл свою. 139. вь сивоу амоу. 147. варва вы

вь Гаидеи. 161.—Случайное употреблеЈе ж и А, перваго какъ

знака широкаго, втораго какъ знака тикаго звука,

въ очељ немногихъ Астахъ указываеть ва ос"енвый подлив-

викъ, съкотораго был списываемы части рукописи, и (ва л. I О)

ва особые навыки писца.

Вт• изъ отгћнковъ явыка рукописи отличаетса отсут-

cTBieub двуковъ: Асто ж ваступаеть оу, а мгЬсто

А — е: случаи на каццой страницЬ. Этоть оп*нокъ анка и

есть гшподствующјй върукоииси.

ВИ'ЬстЬ съ B3MtgeBieMb носовыхъ гпсныхъ въ нгтьш

и е, господствуютъ въ рукописи и н±которыя д.руиЈя осо%но-

сти выгов* Таковы:

— He0TH'1eHie твердыхъ сдоговъ и мягкихъ, и м.хистви

этого употреблете посхЬ согласныхъ ь и какъ ь, и маге ъ,

а Мсто п, и вм%сто ы и ва обороть, оу вм•Ьсто ю и ва обо-

утъ. Случи упот*евјя ь Мсто б чуть не ст-

kt. Ya0Tpe6xeaie а вигЬсто га видно изъ сйдуюш,ихъ

ровъ: тавлакши. 5. еБнь поль мора. 9. корабш. 10. модаше.

чедаАвраамш. 16. юанати се. 17. распра. 19. динахоу се. 38.

и т. д.—Буква д употребпвв вм"сто ы въ схьд. иовахъ:

ды мнош. 6. паки. 10. вь поустдни. 11. вьсЬи. 12. ми зна-

емь. 12. Шць послави1 ме. 12. ххЬбь животьш сьцд не-

бђе. 12. те би просив. 16. животь в“ьнд. 17. ришпть. 38.

и пр. — Р'Ьже написано ы вмћсто и, вакъ наир. мсти. 13.

дынь. 19. обитЬй многи. 24. и пр.—Оу в“сто ю: ириють-

шихь се. 2. лтьмв. З. газь слоу вы. 6. годива вь

же вси соущеи вь гроб±хь 8слышеть глась. 8. створоу. 9. 83.

прикмлоуще. 9. сиашоу се. 18. поуноу. 20. вьзиожи на ноу

роукоу свою. 41. водоу Шчю. 51. пр. — -Ю ви"сто оу (ос.о-

бенно въ ж): вь тробоу. 5. оды вь одеж-

дю бЬоу. 11. медцю соою. 12. сььртьсе ново. 18. св±ть

мирю. 15. азь вдю. 15. пудю. 17. боудю. 18. Bwmwamb. 18.