СЕРБСКОЕ ЕВАВГЕЛВ ХН в•П.

33

занойдеи. 124. болен. 135. вь храмь 6ieu. 141. достокнь

Мсто достоинъ постоянно: 31, 34, 43, 89 и пр.

— Правильное yn0Tpe6zeHie љ въ его особенномъ

(крой нТсколькихъ ошибокъ: вы же с%дгге въ град*. 23. прахь

прилепьшии. 90. приде кь вљи. 49. 148. на нљи. 50. 72. 148.

нљ суть. 167) и вм%стЬ съ ТЕМЬ YB0TMxeHie вм•Ьсто та:

всљкого. 1. вьсљкь. 5. љко. 10. Авраамл. 16. кпнљемь

се. 17. месит. 17. родител кго. 20. дивлтхоу се. 68. соубо-

тм От. 140. боуди вомь твоп. Зам"твмъ еще, какъ особен-

вость: вьнеммште. 34. 104. 111. 122. Гораздо чаще впро-

чемъ а изображается посредствоиъ га (газь. 5.

газвы. гако. 59. Ей. 59. тсти. 59. братип мота. 59 и пр.), а

Bei0THp0BaHBoe въ мягкихъ иогахъ остается безъ всякаго

знака слога (см. выше).

— 8 вм%сто и вм%сто 8: вь 8с#шеник

живота. 8. 8стане. 11. оупрашахоу. 21. 8злюблены. 24. Уста-

нТте. 25. оузб8ждоу. 21. 145. хоть 60 гьмр%ти. 1. ти би про-

сип п него. 16. зрьно не вьмреть. 22. и пр.

— Yn0Tpe6xeBie п в“сто Ф, т вм%сто е: парис%и. 1. 5.

28. Иосипови. 174. тадтп. 59.

— в въ схов•Ь сквоз": скоз% иглини оуши. 59.

скоз•Ь проходь. 70. скоз% црьковь. 73. скоз•Е поусть!воу. 93.

и пр.

— Yn0Tpe6zeHie с въ прошедтеиъ простомъ: сию запо-

втдь приесь й)ца моего. 19. Асе (=ведотА) и кь Фарисе-

21.

Изъ числа грамматическихъ особенностей можно зам%тить

— Имен. падежь прилаг. муж. ед: на ы=ь!: животь В'Ьчь-

ны (срав. в%чнои. 14) 8. видеЬвьт ме. 24. вь кь1 часы 71. и пр.

— CU0Heaie припгатејьваго одночленнаго: сь гласомь ве-

ликомь троубьньшь. 55. двремь затворенамъ. 6. гробомь по-

вапдевомь. 53 нечистама роукама сир%чь неоуиьвен%ма. 69.

вь книгахь Моисееђвахь. 123. вь 6'Ьлахь ризахь. 186.— Скло-

geHie придагатиьныхъ двучлевныхъ не представляеть особен-

востей, кромеЕ схвдующихъ: ищем сивы поиавьтаего. 15. Ую-

деискааго. 14. поспвшоум8. 8. створьш8моу. 23.

8