тпранОЕ ВЛЮДО ИМПЕРАТОРСКАГО ЭРМИТАЖА.

11

(т. е. съ бувой Е); имя ташн пишется или

(съ буквой Е) 1). мы правы и спорна.я буква

на бтхЬ Императорстго Эрмитьжа представляеть диствительно си-

piicme •е, то 'айАш npi06p•bTaeTb крайне виное

шачете. Мы получимъ н•Ькоторую возможность сд•Ьдать втроатный

втдъ —тельно паШона.льпости лица, выр•Ьзавшаго надпии на

бид•Ь. Очевидно, что передать сиршское шово шйАса „рав-

бойнивъ” чудь 'айАса, т. е. ошибочно написать •е тьмъ,

должна буква шмат, мољ только человфкъ, произносившш

ботве или иен%е сходно об•Ь буквы, иначе говоря, не ум•ЬвшТ пра-

дильио выговорить сиршское и произнштвшш эту своеобразную и

характерную для семитическихъ языковъ гортанную какъ задне-явыч-

ное или скор•ђо коНь аффрикату Такъ произносили, безъ сюи-

rbHia, виршевое «е писцы-тюрки Семир±ченскихъ надписей,

мы вид•Ьли, слово купцу. и т. п. безразлично чрезъ

и и т. д., и почти такь произносить, какъ из-

вЊно, и теперь паши кир:мвы семитическое 'аииъ въ арабскихъ

словахъ а: _А шары)ат, тајьла и т. п. 2). какь и

вс•Ь семиты, за арабовъ, очень рано (пови-

вмоиу, еще въ эпоху) утратили древне-семитическую

а#рикату а, Первоначвльное которой въ

1) YB0*zeEie буквы 'Г ма передачи въ Сеииф{енсхвхъ надвисяхъ заднеязыч-

внхъ трввихъ и х бшо впервые указано еще С. Сауцкниъ въ „Древиостахъ во-

Восточной zoucciu Императорскыо Московскио Архыдотче-

сито Шциоа), т. 1, 1898, стр. 16, 182, 184, и едва ли кожеп быть оспариваемо.

Привидеввое поо исвтчитвпио съ отой цЬью тщатељное ивспдовате йсвоп-

кихъ виней, находящихса въ Ајатскомъ муза Императорской Акадети На;къ, ве

мишо во никакого contHia того, что въ словахъ

камн' 1686 г. сел. еры = 1825 по Р. Х.), шашк (на томъ же

и мхаку (на 1644 г. сед. вры= 1333 г. по Р. Х.) д±йспи-

телшо буква х, а ис которое р1;зко отдичается оп иен на 14хъ жо са-

пхъ хинах.. Совершенно одинаков(Ю виечат"йе вынесли uoczt нзспдовшйя упо-

впунхъ ваивей ученый A3iaTcxaro музея О. Э. Леиъ в вриватъ-доценп

(вня екнраордиввриы• профессор•ь) Императорскаго С.-Петербургсквго унв.:в-

В. В. Вводмъ, соглиивш— съ ведичайшей готовностью, ио моей просьб,

увит uuuie Иону воирсу.

9) И. Ми*ясАй, Кратки грамматиха Казак»Кнргизскмо пни, 1,