ЗА ЯЦЪ ВЪ НАРОДНОЙ СЛОВЕСПОГТП .

79

ствомъ и помчались кь пруду, чтобы утопиться. Лягушки

пспугалпсь ихъ и быстро попрыгали въ воду. „Стойте, брат-

цы, закричалъ тогда одинъ заяцъ, и намъ еще можно жить;

есть на свјтј твари, которыя и насъ боятся“. Въ распро-

cTpaHeHiIT этой басни большую роль могла играть простота

сюжета. ясность основной морали п возможность частныхъ

дидактическихъ У Эзопа тоть выводъ, что при

личномъ горев нужно помнить, что есть люди болје несча-

стные —afflictis aliorum miserias solatiae esse (Fab. Aesopicae, изд.

1727, 14). Эту басню воспрои.звелъ въ новое время Лафонтент„ а

съ его легкой руки въ ему па пр.,

Мицкевичт„ съ широкимъ что „caly swiat, па

tc116rzu stoi, ka%dy та swoje йаЬе, со przed ucieka, i swojego

7,ајаса, kt6rego sie boi". (Рое:.уе, wyd. 1888, П, 302).

Литературный мотивъ о зайцахъ и лягупжахъ проникъ въ

сказки многпхъ народовъ и пользуется въ настояще время

большой популярностью. Такъ, въ Черкасскомъ у.

губ. записана. сл Клующая малорусская сказка: „Думае соби

заець: я одъ усего на свитп; усего боюся; ита-

lIIRa злетыть, лучче утоплюся. Отъ иде, вппъ до

болота, та й иде берегомъ, шукае дебъ то лучче скочыты у

воду; колы се жаба—тыць у воду. думае соби заяць, не

буду й я топытыця, бо е ще таке на свити, ико и мепе боится ”

( [[yt7tlHcki17, Труды, 1, 55). Точно та1йя сказки записапы у по-

ляковъ (Ifolberg, Lll(l, VIlI, 238. Ciszctc.sl.•.i въ Zbi6r wiadomosci do

antr•op. Кгај. Х 1 Зћ, ih. VII, 10.9). почти

дословно. Весьма сходная сказка недавно записана во Фрап-

I(iII: заяцъ хотвлъ утопиться; но когда онъ увидтдъ, что ля-

тушка испугалась его и бросилась въ воду, то онъ та.къ

расхохотался, что у него треснула губа, п съ тВхт» порт, вс.'В

зайцы имевють какъ-бы расколотыя fendn.g (J{olland,

1, 87). Сходная сказка недавно записана у вотяковъ (Вереща-

икнг„ Вотяки Соснов. края, 73). Сказка эта почти буквадьпо

сходна ст» п эзоповской 6acnett, и, вгЬроятпо,

заимствована вотякамп отъ рускихъ.

Въ Кади.тЬ и Димнф, находится сл±дующая сказка о томъ

какъ птица спч»пдъ н заяцъ судились у кошки. Заяцъ поселился

въ гнШД'ђ сиФрида въ его 0TcyTcTBie затФмъ не хотФлъ уйти.