— 12 —

образовани: ея владЪтеля, его ученыхъ интересахъ и

Современники высоко щьнили ученость Симона; даже правитель-

ство—духовное и свеВтское смотръло на него, какъ на солидный

ученый. авторитетъ. Въ то время особенную услугу филологиче-

Симона могли оказать русской богословской науктЬ

его .въ завершившемся издаШемъ

18 декабря 1751 г. «первымъ по TIIcueHieMb» въ

С.-Петербурй, такъ называемой, елизаветинской Правда,

въ этомъ дЪлЪ Симона въ наушЬ еще недостаточно раскры-

.то. Проф. е. въ своемъ трудъ: «По поводу 150-JI'hTi51

елизаветинской о новомъ пересмоткйз славянскаго

перевода Библјп»

1) только однажды упоминаетъ имя Симона

.въ числъ членовъ Св. Синода, _ подписавшихъ докладъ импе-

ратрицгЬ Елпзаветђ, чтобы дань быль указъ о томъ: «упо-

треблять ли при библейномъ свидттельств± и кь

греческой сирскую и еврейскую, такожъ протчихъ

2). Указомъ, отъ 25 февраля 1744 года,

.Симонъ быль уволенъ, въ виду обязанностей законоучителя

при двореЬ, отъ постояннаго въ Синода,

занимавшагося чтенЈемъ представленнаго справщикамп 3) текста

Библји; Амь не мен±е, предписывалось, что «когда случится

въ томъ д±лсь какое во чего-нибудь

въ Священномъ то ему опойщать... и для той нужды

оный архимандритъ Симонъ тогда будетъ кь тому Д“Ьлу

4).

Ьжать»

Кромк .славы. ученаго, имя Симона окружено ореоломъ зна-

менитаго церковпаго витЈи. Митр. MakapifI (Булгаковъ) въ своей

•«Истор\и духовной говорить: «между слав-

ными въ свое время почитались Симонъ ТодорскЈй:

себ'Ь отличное отъ народа, когда тол-

1) СПб. 1902.

3) Ibid. 117, ср. И8. Ср. Прав. Бог. Энц., подъ ред. проф. А. П. Ло-•

шухина, т. II (Петроградъ 1901), ст. проф. е. Елеонскаго, въ Рос-

Дьятельность петровскихъ исправителей славянской Библји и посл%-

дующихъ. елизаветинской въ 1751 г., стлб. 515. Зна.4[енскЙђ

П. В., Руководство кь рус. церковной Каз. 1886, стр. 343.

3) Знаменитыми учениками Симона Варлаамомъ Лящевскимъ, Ге-

деономъ Сломинскимъ п 1аковомъ Блонницкимъ.

4) Опис. докум. и двлъ, хранящ. въ арх. Св. Синода (СПб. 1878), т. IlI,

XVI и XVII. Ср. Чистовичб И. А., текста сла-

вянской предъ 1751 г. Прав. Обозр., 1860, Х2

стр. 502—503.