PRO А. ARCHIA, с. П. З.

25

agatur apud praetorem populi Romani, lectissimum

virum, et apud severissimos iudices, tanto conventu

hominum ас frequentia hoc Mti genere dicendi, quod

поп modo а consuetudine iudiciorum, verum etiam

а forensi sermone abhorreat, quaeso а vobis ut in

hac causa mihi detis hanc vemam, adcommodatam

huic тео, vobis, quem ad modum spero, поп mole-

stam, ut те рто summo poEta atque eruditissimo

homine dicentem, hoc concursu hominum literatissi-

тотит, hac vestra humanitate, hoc denique praetore

exercente iudicium, patiamini de studiis humanitatis

опредвленнаго закона. См.

iudicio publi-

со — въ д'вл'в государствен-

номъ, въ противоположвость

causa privata. — Res agatur.

Res agitnr рвшается; de re

agitnr — разбирается, обсуж-

дается. Поэтому res agitur

часто значить: отъ этого за-

виситъ дјло; оло подвер-

raeTcH опасности; de re agi-

tur — вопросъ заключается

въ томъ, р•вчь о томъ.

Адете aliquid можетъ только

тотъ, кому принадлежитъ рв-

Д'Вла, слвдовательно въ

настоящемъ случа•В — судья;

agere de aliqua те можетъ

только тотъ, кто излагаетъ

Д'ћло. — Praetorem. Прето-

ромъ быль Кв. Цицеронъ,

брать оратора, изв•ћстный

также какъ писатель и поэтъ

(историческими

и ему же припи-

сыва.ти исправное по-

эмы de rerum па-

tura.

преторъ направляетъ ходь

Ола — exercet iudicium.

Lectissimum,• эпитетъ, кото-

рый Цицеронъ придаетъ не

только своему брату, но вооб-

ще предсмательствующим•ы

преторамъ.— Iudices. Въ го-

сударственныхъ Одахъ въ то

времн назначались въ судьи

сенаторы, всадники (equites

romani) и tribuni aerarii; по-

crBMlie, помощники квестора,

какъ йредставитеди третьяго

гражданскато

то forensis — способъ вы-

въ судв,

языкъ съ словами и Форму-

лани, заимствованными изъ

гражданскихъ законовъ.

Quaeso, рвдко peto. — De-

tis hanc oeniam, ut patiami-

ni, плеоназмъ,

какъ permittere, ut liceat,

или in еа opinione sum (in

eam op.—discessi), ut existi-

тет, и мн. др. — Literati —

ученые, научно образован-

ные люди; literatores — учи-

теля языковъ; поэтому и грам-

матики, которые и объясняли

кри-

тическп и Филологически. —

Persona отъ pers6nare, соб-

ств. маска, потомъ роль, ко-

торую человћкъ играетъ въ

жизни, слгвдов. характеръ,

личность; слјдов. зось— от-'

носительно такого мужа, ко-

тораго, по причингв его уеди-

ненной жизни, далекой отъ

З