PRO А. ARCHIA, с. Ш. 5.

29

tulo. Nactus est primum consules eos, quorum alter

res ad scribendum maximas, alter сит res gestas,

tum eliam studium atque aures adhibere posset. Sta-

tim Luculli, сит praetextatus etiam tum Archias es-

set, еит domum suam receperunt. Sed erat iam hoc

поп solum ingenii ас literarum, verum etiam natu•

тае atque virtutis, ut domus, quae huius adulescen-

сначала разбить кимврами на

ЭЧ'В, потомъ соединился съ

MapieMb, который въ пятый

разъ быль консуломъ, и оба

разбили кимвровъ 30

при ВеронеВ на Campis Rau-

diis. — фотит alter.

землякъ Цицерона, дядя Це-

заря, грубый солдатъ, безъ

научнаго 06pa30BaHifI, умј;лъ

только побва:дать. Катулъ

быль ораторъ и писатель,

vir doctus et disertus по Cic.

Brut. 35. S 132.; онъ написалъ

исто своего консульства.—

Studium — любовь и вкусъ кь

ума, любовь

кь искусствамъ. — Аит•ед —

слухъ

(ухо), правильный вкусъ для

оцвнки поэтическихъ произ-

Res gestas, studium

atque aures adh ibere есть

zeugma изъ: res

д. suppeditare, stud. atquc

anr. adhibere. Такъ расет et

bellum gcrere. Zeugma есть

двухъ идинјсколь-

кихъ предложенЈй посредст-

вомъ одного гдагола, кото-

рый, по своему,

морь бы быть поставленъ

тодько ирп одноиъ изъ суще-

ствитедьныхъ.— Luculli, 60-

два брата, Л.

и М. Лукуллъ; пер-

вый, весьма ученйй, впро-

8 лжтъ весьма удачно

ведь войну противь Митры-

дата и Тиграна;

удостоился Tpiywa за побМу

надъ дарданами въ Македо-

нји. — Praetectatus, не дос-

17-ти л•втняго возра-

ста, слЫов. adulescentulus.

Свободные юноши до

семнадцатаго года носили toga

praetexta, а потомъ toga vi-

rilis. Не безъ хитрости Циц.

облекаетъ грека ApxiH въ пре-

тскстскую тогу, для тото,чтобъ

онъ представлялся судьямъ

не иначе, какъ римскимъ грат-

даннномъ.— Iam hoc. Мж•то

это различнымъ образомъ чи-

тается. Предъ iam ожидаешь

est, а посл eadem — sit. Но

такъ какъ essct признано по-

длиннымъ, то должно было бы

стоять erat јат hoc. (И слј;-

дующее начи-

нается съ erat). Итакъ смыслъ

„Уже того обстоя-

тельства, что тотъ самый

домъ, который Хасково при-

нялъ поэта въ его молодости,

остался кт, нему весьма рас-

положеннымъ и въ старости

его, нельзя приписать только

его таланту, учености и обра-

но и (даже и болве)

сго характеру доброд•в-

толи.“ Кь prima fuit должно

добавить familiaris изъ с.тВ-

дующато familiarissima; sc-

nectuti

противополагается

adulescentiae: было,

когда сто обвпннди, 56 ,тВтъ.