— 179 —

рте bien et роит celui de ces choses m&mes. Vous 6tes d'ailleurs

ип assez bon part-i, роит qu'en cas de besoin оп vienne vous

0hercher 1). Tranquillisez-vous sur le nouvel arrangement qu'011

avait fait par rapport la correspondance minist6rielle. Non

seulement vos d6p&ches 6crites toutes еп franqais ont pass6 sans

ипе remarque, mais 1а r6ponse que vous recevez est dress6e

dans la тёте langue. Allez donc vite votre train. J'ai еп соп-

s6quence abandonn6 1'id6e de vous pourvoir d'un sujet qui

6crire le russe. А la place de celui-ci оп vous envoie encore

ип brave Liv6nien, et Mtlller, malgr6 1'opposition que ј'у ai faite,

vous reyient 6galement. Le vice-chancelier 2) lui continue sa

protection. Le comte Bezborodko trouve, que l'objet пе vaut

pas la peine de le contrarier, et moi је пе suis pas assez fort

роит le faire avec succAs.

Се n'est pas le lnoment de parler de gratifcation ои d'aug-

mentation cle traitement. Toute notre bonne yolont6 пе peut

donc pas servir се pauvre Voucassowitch. Vous savez, топ

cher comte, que је lui veux infniment de bien; j'ai donc ima-

gin6 de le faire employer sur la Rotte sous les ordres de l'ami-

ral Greigh.

C.-neTep6yprb, 7 мая 1788.

Le h6ros am6ricain 3), топ cher comte, т'а remis йс1ё1е-

ment votre lettre. Il n'est plus ici. Aprbs avoir 6t6 fait

contre-amiral notre marine, il est parti роит aller rejoindre

le prince Potemkin, qui doit l'employ'er sur la тет Noire.

Puissent ses succbs r6pondre toutes les -esp6rances qup nous еп

a#ons conques et toutes les distinctions qui lui ont 6t6 рто-

digu6es.

Је vous ai cont6, је crois, que quand il s'agissait du trait6

de partage de la Pologne entre les trois cours, il у 'avait la

dibte de Varsovie des opposants virulents cette op6ration. Les

amis du comte Stackelberg ayant su, qu'un jour ces opposants

devaient parler sur la matibre avec le plus de v6h6mence, sont

venus le consulter sur се qu'il у avait faire et dire еп

1) Въ русскомъ перевохЬ III, стр. 96. Б.

2) Остерманъ. В.

3) Контръ-адмпралъ Павель Джонсъ (Paul Jones), (1747 1792), Шотлан-

децъ, отлпчился во время американской войны сперва накъ американскт, а

потомъ LtaIfb французс1йй капитанъ. Въ 1783 г. поступилъ на русскую службу».

но скоро разсорилёя съ Потемкинымъ п покинулъ В.