182 —

dif6e par l'autre. J'avais beau lui faire remarquer que votre

note а 6t6 remise le 18 1) et que le roi s'6tait embarqu6 le 23

pour se rendre еп Finlande, et que рат cons6quent ces deux

d6marches n'6tai6nt pas d'une nature avoir 6t6 la cons6quence

l'une de l'autre. Il 6tait сотте Bride-Oison (sic): „la forme, lm

et il crie encore cette forme. Mais il est le seul.

forme

Tout le reste rend justice et votre vigilance et la fermet6

que yous avez d6ploy6es aprOs De vous pouvez.

conclure qu'on пе laissera pas 6chapper la occasion

essentielle de vous 2).

А l'heure qu'il est il у а deux postes vacants, mais оп saii.

tvop yous appr6cier pour songer. vous у placer. Ces deux postes.

sont сеих de Turin et de Lisbonne. Il sufft de les поттет

pour vous dire, qu'il пе sont pas faits роит vous. Еп attendant

qu'il s'en pr6sente ип, qui soit digne de vous, digne de votre-

capacit6 et de vos talents, оп est r6solu de vous continuer lesl

appointements, qui 6taient attach6s votre poste de Оп

pense cependant r6tracter l'argent de table. Је ferai de топ

mieux pour vous les faire accorder еп guise du d6dommagement.

p6ur toutes les pertes, auxqdelles votre brusque d6placement.

vous а expos6. Il serait diffcile, топ cher ami, d'obtenir се-

d6dommagement d'une autre maniere. Vous connaissez notre

position et le besoin que nous avons d'6conomiser nos ressources.

Si dans l'intervalle d'ici la paix avec la Suede vous пе vous.

trouvez pas employ6, оп pense, qu'il sera de la dignit6 de notre

соит de vous renvoyer encore еп пе flit-ce que pour ип

moment.

Nous пе voyons pas encore d'ici de quelle maniere cette

paix pourra se faire. Mais il est question d'un congres; се serait

ип emploi digne de vous, et vous pouvez compter sur топ zAle,

lorsque le moment arrivera. Еп attendant је пе vois rien qui

puisse emp&cher le voyage que vous vous proposez de faire ii.

Moscou роит revoir vos parents. Toutefois vous aurez soin de

pr6venir la соит, роит que les choses soient еп ltgle. C'est

votre arriv6e Moscou que vous pourrez solliciter la permission

de venir ici. C'est avec douleur que је dois vous dire que ј'у

1) Рћзкая пота отъ 7/18 въ которой Разумовскјй говориль о „'ГТ,хъ,

которые въ сей пТкоторое участЈе въ правлепјп п пр. см. эту

записку въ русскомъ нереводТ, у Колотова, Екатерина II (СПб. 1811). ПТУ

264—269: в.

2) Вь это письмо въ русскомъ перевод± сообщено уже м, III>

сгр• 110.