ЗАМВТКИ ПО БУДДИ.ЗИУ.
29
чему я разсердялась, думая кь чему же и быть царицей»! Когда
служанка услышала это, то разсказиа царю. Царь, узнавши ея
zengie, весьма обрадовадся и обратился кь приближеннымъ ми-
нистриъ: кто можетъ достать шкуру златоцв%тнаго оленя, чтобъ
сдюать подстилку? министры отв%чали, Что надобно спро-
«ть охотниковъ. Царь отдал ириказъ собрать вс%хъ охотниковъ
изъ всего государства. Какъ говорится въ гатЬ:
Небожителямъ стоить поџмать,
Царю приказать,
Богатому купить,
А б±дному потрудиться.
По царскому собрались веек охотники и спрашива-
ють царя: что ему угодно? Царь сказал, что ему поскор%е нужна
шкура златоцв±тнаго оленя на подстилку, чтобы отыскали ее
тотчасъ. Охотники просили удалиться для объ испол-
HeHiB пдрскаго Когда они ушли, то сказал другъ другу:
«Слыхиъ-зв, иди видЬъ-ли kTQ, когда-нибудь, златоцв±тнаго
оленя?» сказал: ась тВхъ поръ, какъ ваши прадЫы охотятся,
никто не сшхивалъ и златоцв%тный олень, не толко
то виды» Тогда охотники условились отв{чать царю едино-
гпсво, что... но какъ говорится:
Царская сила неограничена,
его: — !
царь приказалъ судьямъ взять вс±хъ охотниковъ, связать и
посадиљ въ темницу. Въ это время бьиъ одинъ охотникъ, по имени
Шань-ду(шэ, чжэ М), бодрый, сиљный, жи-
втитыхъ, не при стрЬьб% въ летящихъ птицъ.
Онъ подумал: «мои товарищи безъ вины попали въ тюрьму, на-
добно приЖнуть кь хитрости, чтобъ избавить ихъ отъ этой
напасти. Надобно доложить царю, что я согласенъ отыскать
одевя; если отыщу, такъ Ладно; а если не отыщу, то пущусь
странствовать (уб%гу), а между т±мъ товарищи освободятся»; по-